Receta de galette des rois: el pastel francés de enero

Una galette des rois fácil con frangipane: lista de compras para marcar e imprimir, cantidades adaptables al número de invitados, pasos con tiempos y reglas del juego en la mesa.

A2Guía práctica6 min de lecturaEn el cuaderno A2 →
En pocas palabras

Dos discos de hojaldre, crema de almendras entre ambos y 50 minutos desde que empiezas hasta servir. Esconde una figurita dentro: quien la encuentre llevará la corona.

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender

Una galette des rois dorada, con un dibujo marcado en la corteza y una porción cortada que deja ver el relleno de almendras.
El dibujo se marca con el dorso de un cuchillo antes de hornear. La frangipane es el relleno de almendras. Foto: Benh LIEU SONG, CC BY-SA 4.0 a través de Wikimedia Commons
  • Preparación20 min
  • Horneado30 min
  • Horno200 °C
  • HabilidadFácil

Le carnet de Mamie Jo

Galette des rois

Pour 8 personnes

  • pâte feuilletée pur beurreláminas de hojaldre2
  • poudre d’amandesalmendras molidas125 g
  • sucre en poudreazúcar extrafino100 g
  • beurre douxmantequilla blanda100 g
  • œufshuevos, con una yema reservada para pintar3
  • fève et couronnefigurita y corona1
  1. Préchauffer le four. Sortir les pâtes du réfrigérateur.Precalienta el horno. Saca el hojaldre del refrigerador.
  2. Mélanger le beurre mou et le sucre, puis ajouter deux œufs et la poudre d’amandes.Bate la mantequilla blanda con el azúcar hasta que la mezcla aclare. Añade dos huevos batiendo y después las almendras molidas.
  3. Étaler la crème sur la première pâte, en laissant 2 cm de bord. Cacher la fève près du bord.Extiende la crema sobre el primer disco, dejando un borde libre de 2 cm. Introduce la figurita cerca del borde.
  4. Mouiller le bord, couvrir avec la deuxième pâte et bien souder. Réserver au frais.Humedece el borde, coloca encima el segundo disco y presiona todo el contorno para sellarlo. Refrigera durante 20 minutos.
  5. Dorer au jaune d’œuf et dessiner des lignes avec le dos d’un couteau.Pinta con la yema. Marca líneas curvas con el dorso de un cuchillo y haz tres pequeños agujeros.
  6. Enfourner. Servir tiède.Hornea hasta que esté bien dorada. Deja reposar 10 minutos antes de cortarla.

Cuatro 200 °C · 30 min

Ne pas oublier la couronne !

Lista de compras

Galette des rois, for 8

Cincuenta minutos y cuándo tendrás tiempo libre

  1. Preparar la crema de almendras
    10 min
  2. Rellenar, sellar, pintar y marcar el dibujo
    10 min
  3. Hornear a 200 °C
    30 min

de trabajode espera50 min en total

Veinte minutos de trabajo y luego treinta en los que se encarga el horno. Vuelve a pintar con yema diez minutos después de empezar a hornear para obtener una superficie más oscura.

Qué puede salir mal y cómo solucionarlo

  • Se sale el relleno

    El borde no estaba bien sellado o la crema llegó hasta él. Deja el borde libre y presiona firmemente todo el contorno.

  • La superficie queda pálida

    Pinta dos veces, con diez minutos de diferencia, antes de marcar el dibujo.

  • Desaparece el dibujo

    El hojaldre estaba caliente. No te saltes los 20 minutos de refrigeración.

  • Alguien muerde la figurita

    Avisa a todos antes de servir, sin excepción.

Preparar con antelación, conservar y recalentar

  • El día anterior

    Móntala y guárdala en el refrigerador sin pintar. Píntala y marca el dibujo justo antes de hornearla.

  • Conservación

    Dos días a temperatura ambiente, cubierta con un paño. No la guardes en el refrigerador: ablanda el hojaldre.

  • Para recalentar

    Diez minutos a 150 °C le devuelven su textura crujiente.

  • Nunca en el microondas

    En treinta segundos convierte el hojaldre en una masa correosa.

Dos pasteles, una tradición

La galette de esta página es la del norte. Francia se divide aproximadamente a la altura del Loira: hojaldre y crema de almendras en el norte; rosca de brioche en el sur. Las panaderías de París venden ambas en enero y, en Provenza, quizá tengas que pedir expresamente la versión plana.

Una rosca de brioche cubierta de azúcar perlado y fruta confitada, junto a una corona de papel.
La versión del sur: una corona de brioche, le gâteau des rois. Imagen generada con IA para Atelier
  • La galette des rois

    La versión plana y dorada de esta receta. También llamada galette parisienne. Antes del horneado se marca la superficie con un cuchillo: una espiral, espigas de trigo o una cuadrícula de rombos.

  • Le gâteau des rois

    Una corona de brioche perfumada con agua de azahar, cubierta de azúcar perlado y fruta confitada. Es la versión habitual en Provenza y gran parte del suroeste. También se llama brioche des rois o couronne des rois.

  • La galette aux pommes

    El mismo hojaldre, pero con compota de manzana en lugar de crema de almendras. La mayoría de las panaderías preparan algunas para quienes no disfrutan de las almendras.

  • ¿Frangipane o crema de almendras?

    En sentido estricto, la frangipane es crema de almendras aligerada con crema pastelera, en una proporción aproximada de dos partes por una. Esta receta lleva solo crème d’amandes: más untuosa y con un paso menos. En las etiquetas, ambos términos se usan de manera imprecisa.

La figurita y por qué se llama haba

Une fève significa «haba», y durante siglos eso era lo que se escondía en el pastel. A finales del siglo XIX, las figuras de porcelana sustituyeron al haba, pero el nombre se mantuvo. Ahora las panaderías presentan una serie nueva cada enero, hay quien las colecciona y esa afición tiene nombre: la fabophilie.

Pequeñas figuritas de porcelana junto a una porción de galette.
Les fèves: antes eran habas; ahora son de porcelana y se coleccionan. Imagen generada con IA para Atelier
  • Tirer les rois

    La expresión que designa todo el ritual: «sortear los reyes». On tire les rois dimanche ? es una invitación a compartir una galette.

  • En el Elíseo no hay rey

    Cada enero se envía una galette gigante al presidente, pero se hornea sin figurita: nadie debe ser coronado en el palacio de la República.

  • Si preparas la tuya

    Sirve un haba seca o una almendra entera. Introdúcela en la crema cerca del borde, no en el centro, para que el primer corte no la descubra. Avisa a todos antes de que den un bocado.

  • Cuánto dura la temporada

    La Epifanía es el 6 de enero y, en Francia, la fiesta se celebra el primer domingo del mes. En la práctica, las galettes se venden desde finales de diciembre hasta finales de enero.

Si prefieres comprar una

En la panadería
FrancésTraducción
Une galette pour six, s’il vous plaît.Una galette para seis personas, por favor.
À la frangipane ou aux pommes ?¿De almendras o de manzana? (la pregunta que te harán)
Je voudrais en réserver une pour dimanche.Quisiera encargar una para el domingo.
La couronne est avec ?¿Viene con la corona?
C’est pour combien de personnes ?¿Para cuántas personas es?

Las galettes se venden según el número de comensales, pour quatre, six, huit, no por peso. La corona de papel viene en la bolsa. Una galette de panadería se conserva hasta el día siguiente a temperatura ambiente; si la calientas diez minutos en el horno a baja temperatura, sabrá recién hecha.

Las reglas en la mesa

Cinco pasos, en el orden en que se hacen

  • Corta una porción por persona

    Todas del mismo tamaño; en algunas familias se corta una de más: la part du pauvre, reservada para una visita.

  • El más pequeño se mete debajo de la mesa

    Le plus jeune se cache sous la table. Desde allí no puede ver las porciones.

  • Va diciendo cada nombre

    Quien reparte señala una porción y pregunta « C’est pour qui ? ». El niño responde con un nombre.

  • Alguien encuentra la figurita

    J’ai la fève ! Mastica despacio hasta que alguien lo diga.

  • Quien la encuentra se pone la corona

    Le roi o la reine elige acompañante y, según la costumbre, lleva la siguiente galette.

La galette celebra la Epifanía, el 6 de enero, pero las panaderías la venden durante todo el mes y en las oficinas suelen compartir varias. El niño se esconde debajo de la mesa para que nadie pueda decidir quién recibe la figurita. ¿No tienes tiempo? La mayoría de las panaderías aceptan encargos: aquí te explicamos cómo encontrar una abierta cerca de ti.