갈레트 데 루아 레시피: 프랑스의 1월 케이크
아몬드 크림을 넣은 간단한 갈레트 데 루아예요. 체크하고 인쇄할 수 있는 장보기 목록, 손님 수에 맞춘 재료 양, 단계별 소요 시간, 식탁에서 즐기는 놀이 규칙까지 담았어요.
퍼프 페이스트리 두 장 사이에 아몬드 크림을 넣으면 재료를 꺼낸 뒤 50분 만에 식탁에 올릴 수 있어요. 안에 작은 장식물을 숨겨 보세요. 찾은 사람이 왕관을 써요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어

Le carnet de Mamie Jo
Galette des rois
- pâte feuilletée pur beurre퍼프 페이스트리 시트2
- poudre d’amandes아몬드 가루125 g
- sucre en poudre고운 설탕100 g
- beurre doux부드러운 버터100 g
- œufs달걀, 표면에 바를 노른자 1개는 따로 남기기3
- fève et couronne장식물과 왕관1
- Préchauffer le four. Sortir les pâtes du réfrigérateur.오븐을 예열하고 페이스트리를 냉장고에서 꺼내세요.
- Mélanger le beurre mou et le sucre, puis ajouter deux œufs et la poudre d’amandes.부드러운 버터와 설탕을 색이 옅어질 때까지 섞으세요. 달걀 2개를 넣어 휘젓고 아몬드 가루도 섞어요.
- Étaler la crème sur la première pâte, en laissant 2 cm de bord. Cacher la fève près du bord.첫 번째 둥근 반죽에 가장자리 2cm를 남기고 크림을 펴 바르세요. 가장자리 가까이에 장식물을 눌러 넣어요.
- Mouiller le bord, couvrir avec la deuxième pâte et bien souder. Réserver au frais.가장자리에 물을 묻히고 두 번째 반죽을 덮은 다음 둘레를 꾹 눌러 붙이세요. 20분간 냉장하세요.
- Dorer au jaune d’œuf et dessiner des lignes avec le dos d’un couteau.노른자를 바르고 칼등으로 곡선을 그은 뒤 작은 구멍 3개를 내세요.
- Enfourner. Servir tiède.진한 황금빛이 될 때까지 구우세요. 자르기 전에 10분간 식혀요.
4 200 °C · 30분
Ne pas oublier la couronne !
장보기 목록
Galette des rois, for 8
50분 조리 일정과 여유 시간
- 아몬드 크림 만들기10분
- 속 채우고 붙인 뒤 노른자 바르고 무늬 내기10분
- 200°C에서 굽기30분
직접 작업기다리는 시간총 50분
손으로 작업하는 시간은 20분, 오븐에 맡기는 시간은 30분이에요. 굽기 시작하고 10분 뒤 노른자를 한 번 더 바르면 윗면 색이 진해져요.
흔한 실패와 해결법
- 속재료가 새어 나와요
가장자리가 제대로 붙지 않았거나 크림이 가장자리까지 닿았기 때문이에요. 테두리를 비워 두고 둘레 전체를 단단히 눌러 붙이세요.
- 윗면이 노릇해지지 않아요
무늬를 내기 전에 10분 간격으로 노른자를 두 번 바르세요.
- 무늬가 사라져요
반죽이 따뜻했기 때문이에요. 냉장고에 20분 넣는 과정을 생략하지 마세요.
- 누군가 장식물을 씹어요
낼 때마다 반드시 식탁에 앉은 모두에게 미리 알려 주세요.
미리 만들기, 보관, 데우기
- 전날
모양을 만들어 노른자를 바르지 않은 채 냉장 보관하세요. 굽기 직전에 노른자를 바르고 무늬를 내요.
- 보관하기
천으로 덮어 실온에서 이틀 보관해요. 냉장고에 넣으면 반죽이 눅눅해지니 피하세요.
- 다시 데우기
150°C에서 10분 데우면 바삭함이 돌아와요.
- 전자레인지는 절대 금물
30초만 돌려도 페이스트리가 질겨져요.
케이크는 두 종류, 전통은 하나
이 글의 갈레트는 북부식이에요. 프랑스는 루아르강을 경계로 대체로 나뉘어서 북부에서는 퍼프 페이스트리와 아몬드 크림을, 남부에서는 고리 모양 브리오슈를 먹어요. 파리 빵집은 1월에 둘 다 팔지만, 프로방스에서는 납작한 종류를 따로 요청해야 할 수도 있어요.

- La galette des rois
이 레시피에 나오는 납작하고 황금빛인 종류예요. galette parisienne라고도 해요. 굽기 전에 칼로 나선, 밀 이삭, 마름모 격자 무늬를 그려요.
- Le gâteau des rois
오렌지꽃 물 향을 넣은 왕관 모양 브리오슈로, 진주 설탕과 설탕에 절인 과일을 올려요. 프로방스와 남서부 대부분에서 먹는 방식이에요. brioche des rois 또는 couronne des rois라고도 해요.
- La galette aux pommes
같은 퍼프 페이스트리에 아몬드 크림 대신 사과 콩포트를 넣어요. 아몬드를 좋아하지 않는 사람을 위해 대부분의 빵집에서 조금씩 만들어요.
- 프랑지판과 아몬드 크림은 다른가요?
엄밀히 말하면 la frangipane는 아몬드 크림에 커스터드 크림을 대략 2:1로 섞어 가볍게 만든 것이에요. 이 레시피는 더 진하고 과정이 하나 적은 순수 crème d’amandes예요. 상품 표기에서는 두 이름을 느슨하게 섞어 써요.
장식물을 왜 '콩'이라고 부를까요?
Une fève는 잠두콩을 뜻하고, 수백 년 동안 실제로 그 콩을 케이크에 숨겼어요. 19세기 말 도자기 인형이 이를 대신했지만 이름은 남았죠. 이제 빵집에서는 매년 1월 새로운 시리즈를 내놓고, 이를 수집하는 취미도 있어요. la fabophilie라고 해요.

- Tirer les rois
의식 전체를 가리키는 표현으로, '왕을 뽑다'라는 뜻이에요. On tire les rois dimanche ?라고 하면 함께 갈레트를 먹자는 초대예요.
- 엘리제궁에는 왕이 없어요
매년 1월 대통령에게 커다란 갈레트를 보내지만, 공화국의 대통령궁에서는 누구도 왕관을 쓰지 않도록 장식물 없이 구워요.
- 직접 굽는다면
마른 콩이나 통아몬드를 넣어도 돼요. 첫 칼질에 걸리지 않도록 가운데가 아닌 가장자리 근처 크림에 밀어 넣으세요. 먹기 전에 모두에게 알려 주세요.
- 언제까지 먹나요?
주현절은 1월 6일이지만 프랑스에서는 보통 그달 첫째 일요일에 기념해요. 실제로 갈레트는 12월 말부터 1월 말까지 팔아요.
대신 사 먹는다면
| 프랑스어 | 한국어 |
|---|---|
| Une galette pour six, s’il vous plaît. | 6인용 갈레트 하나 주세요. |
| À la frangipane ou aux pommes ? | 아몬드인가요, 사과인가요?(가게에서 받게 될 질문) |
| Je voudrais en réserver une pour dimanche. | 일요일에 먹을 것을 예약하고 싶어요. |
| La couronne est avec ? | 왕관도 함께 주나요? |
| C’est pour combien de personnes ? | 몇 인용인가요? |
갈레트는 무게가 아니라 인원수, 즉 pour quatre, six, huit처럼 4인·6인·8인용으로 팔아요. 종이 왕관은 봉투 안에 들어 있어요. 빵집 갈레트는 실온에서 다음 날까지 보관할 수 있고, 낮은 온도의 오븐에서 10분 데우면 갓 만든 맛이 나요.
식탁에서 지키는 규칙
- 사람마다 한 조각씩 잘라요
모두 같은 크기로 잘라요. 일부 가정에서는 방문객을 위해 la part du pauvre라는 여분의 한 조각도 남겨 둬요.
- 가장 어린 사람이 식탁 아래로 들어가요
Le plus jeune se cache sous la table. 거기에서는 조각들이 보이지 않아요.
- 이름을 하나씩 불러요
나눠 주는 사람이 한 조각을 가리키며 « C’est pour qui ? »라고 물으면 아이가 이름을 대요.
- 누군가 장식물을 발견해요
J’ai la fève ! 누군가 이 말을 할 때까지 천천히 씹으세요.
- 찾은 사람이 왕관을 써요
Le roi 또는 la reine이 짝을 고르고, 관습에 따라 다음 갈레트를 가져와요.
갈레트는 1월 6일 주현절을 기념하지만 빵집에서는 한 달 내내 팔고 직장에서는 여러 개를 나눠 먹어요. 아이가 식탁 아래에 있는 이유는 누가 장식물을 받을지 아무도 고르지 못하게 하려는 것이에요. 시간이 없다면 대부분의 빵집에서 예약을 받아요. 근처에 문 연 빵집 찾기를 참고하세요.