Galette des rois tarifi: Fransızların ocak ayı keki
Frangipane dolgulu, yapımı kolay bir galette des rois: işaretleyip yazdırabileceğin alışveriş listesi, dilediğin sayıda misafir için malzeme ölçüleri, süreleri belirtilmiş adımlar ve sofradaki oyunun kuralları.
İki kat milföy hamurunun arasında bademli krema; hazırlığa başlamandan sofraya gelmesine yalnızca 50 dakika. İçine küçük bir sürpriz sakla: onu bulan tacı takar.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

Le carnet de Mamie Jo
Galette des rois
- pâte feuilletée pur beurremilföy hamuru yaprakları2
- poudre d’amandesöğütülmüş badem125 g
- sucre en poudreince toz şeker100 g
- beurre douxyumuşamış tereyağı100 g
- œufsüzerine sürmek için birinin sarısı ayrılmış yumurtalar3
- fève et couronnesürpriz ve taç1
- Préchauffer le four. Sortir les pâtes du réfrigérateur.Fırını ısıt. Hamuru buzdolabından çıkar.
- Mélanger le beurre mou et le sucre, puis ajouter deux œufs et la poudre d’amandes.Yumuşak tereyağını şekerle rengi açılana kadar çırp. İki yumurtayı, ardından öğütülmüş bademi ekleyip çırp.
- Étaler la crème sur la première pâte, en laissant 2 cm de bord. Cacher la fève près du bord.Kremayı ilk hamur dairesinin üzerine yay; kenarda 2 cm boşluk bırak. Sürprizi kenara yakın bir yere bastırarak yerleştir.
- Mouiller le bord, couvrir avec la deuxième pâte et bien souder. Réserver au frais.Kenarı ıslat, ikinci hamur dairesini üzerine koy ve kapatmak için çevresine iyice bastır. 20 dakika buzdolabında soğut.
- Dorer au jaune d’œuf et dessiner des lignes avec le dos d’un couteau.Yumurta sarısını üzerine sür. Bıçağın sırtıyla kıvrımlı çizgiler çiz ve üç küçük delik aç.
- Enfourner. Servir tiède.İyice altın rengine dönene kadar pişir. Kesmeden önce 10 dakika dinlendir.
Dört 200 °C · 30 dk
Ne pas oublier la couronne !
Alışveriş listesi
Galette des rois, for 8
Elli dakika ve ne zaman müsait olacağın
- Bademli kremayı hazırla10 dk
- İçini doldur, kapat, yumurta sür ve desen çiz10 dk
- 200 °C'de pişir30 dk
aktif hazırlıkdinlenmeToplam 50 dk
Yirmi dakika sen çalışırsın, sonraki otuz dakikada işi fırın yapar. Daha koyu bir üst yüzey için pişirmenin onuncu dakikasında bir kez daha yumurta sarısı sür.
Neler ters gidebilir, nasıl düzeltilir?
- Dolgu dışarı sızıyor
Kenar iyi kapatılmamıştır ya da krema kenara taşmıştır. Kenarı boş bırak ve çevresinin tamamına sıkıca bastır.
- Üstü soluk kalıyor
Deseni çizmeden önce, on dakika arayla iki kez yumurta sarısı sür.
- Desen kayboluyor
Hamur sıcaktır. Buzdolabındaki 20 dakikayı atlama.
- Birisi sürprizi ısırıyor
Servis etmeden önce sofradakileri mutlaka, her seferinde uyar.
Önceden hazırlama, saklama ve yeniden ısıtma
- Bir gün önceden
Birleştirip üzerine yumurta sürmeden buzdolabında sakla. Pişirmeden hemen önce yumurta sürüp desen çiz.
- Saklama
Oda sıcaklığında, bir bezin altında iki gün. Hamuru yumuşatacağı için buzdolabına koyma.
- Yeniden ısıtma
150 °C'de on dakika ısıtmak çıtırlığını geri kazandırır.
- Mikrodalga asla
Milföy hamurunu otuz saniyede lastik gibi yapar.
İki kek, tek gelenek
Bu sayfada galette denen kek, kuzeyde yapılan türdür. Fransa, Loire Nehri boyunca kabaca ikiye ayrılır: kuzeyde milföy hamuru ve bademli krema, güneyde halka şeklinde brioche. Paris'teki fırınlar ocak ayında ikisini de satar; Provence'ta ise yassı olanı özellikle istemen gerekebilir.

- La galette des rois
Bu tarifteki yassı, altın renkli kek. galette parisienne olarak da bilinir. Pişirmeden önce üstüne bıçakla spiral, buğday başağı veya baklava dilimi ağı deseni çizilir.
- Le gâteau des rois
Portakal çiçeği suyuyla kokulandırılmış, üzerine iri taneli şeker ve şekerlenmiş meyve konmuş brioche tacı. Provence'ta ve güneybatının büyük bölümünde yaygındır. brioche des rois veya couronne des rois da denir.
- La galette aux pommes
Bademli krema yerine elma püresi kullanılan aynı milföy hamuru. Çoğu fırın, badem sevmeyenler için bunlardan da birkaç tane yapar.
- Frangipane mi, bademli krema mı?
Aslında la frangipane, yaklaşık iki ölçü bademli kremaya bir ölçü pastacı kreması katılarak hafifletilmiş dolgudur. Bu tarifteki ise sade crème d’amandes: daha yoğun ve bir adım daha kısa. Etiketlerde iki ad sık sık birbirinin yerine kullanılır.
Sürpriz neden «fasulye» diye anılıyor?
Une fève, bakla demektir; yüzyıllar boyunca kekin içine saklanan şey de gerçekten baklaydı. On dokuzuncu yüzyılın sonunda yerini porselen figürlere bıraktı ama adı değişmedi. Fırınlar artık her ocak ayında yeni bir seri çıkarıyor, insanlar bunları biriktiriyor ve bu hobinin de bir adı var: la fabophilie.

- Tirer les rois
Tüm ritüele verilen ad: «kralları çekmek». On tire les rois dimanche ? ifadesi, birlikte galette yemeye davettir.
- Élysée'de kral yok
Cumhurbaşkanına her ocak ayında dev bir galette gönderilir; ancak içine sürpriz konmaz: Cumhuriyet sarayında kimseye taç takılmamalıdır.
- Kendin pişiriyorsan
Kuru bir bakla ya da bütün bir badem iş görür. İlk kesilen dilimde çıkmaması için ortaya değil, kenara yakın bir yere kremanın içine it. Kimse ısırmadan önce sofradakileri uyar.
- Ne kadar sürer?
Epifani 6 Ocak'tadır; Fransa'da bayram ayın ilk pazarında kutlanır. Uygulamada galette'ler aralık sonundan ocak sonuna kadar satılır.
Hazır satın almak istersen
| Fransızca | Türkçe |
|---|---|
| Une galette pour six, s’il vous plaît. | Altı kişilik bir galette, lütfen. |
| À la frangipane ou aux pommes ? | Bademli mi elmalı mı? (Sana sorulacak soru) |
| Je voudrais en réserver une pour dimanche. | Pazar günü için bir tane sipariş etmek istiyorum. |
| La couronne est avec ? | Taç da yanında geliyor mu? |
| C’est pour combien de personnes ? | Kaç kişilik? |
Galette'ler ağırlıkla değil, kişi sayısına göre satılır: pour quatre, six, huit. Kâğıt taç paketin içindedir. Fırından alınan galette ertesi güne kadar oda sıcaklığında dayanır; düşük ısılı fırında on dakika ısıtırsan taze gibi olur.
Sofradaki kurallar
- Kişi başına bir dilim kes
Hepsi aynı büyüklükte olsun. Bazı ailelerde bir de yedek dilim kesilir: misafire ayrılan la part du pauvre.
- En küçük çocuk masanın altına girer
Le plus jeune se cache sous la table. Oradan dilimleri göremez.
- İsimleri tek tek söyler
Servis eden kişi bir dilimi gösterip « C’est pour qui ? » diye sorar. Çocuk bir isim söyler.
- Birisi sürprizi bulur
J’ai la fève ! Birisi bunu söyleyene kadar yavaş çiğne.
- Sürprizi bulan tacı takar
Le roi ya da la reine kendine bir eş seçer ve gelenek gereği bir sonraki galette'yi getirir.
Galette, 6 Ocak'taki Epifani'yi simgeler ama fırınlar ay boyunca satar, iş yerlerinde de birkaç kez paylaşılır. Masanın altındaki çocuk, sürprizin kime çıkacağını kimsenin seçememesi içindir. Vaktin mi dar? Çoğu fırın sipariş alır: yakınında açık bir fırını nasıl bulacağını öğren.