Receita de galette des rois: o bolo francês de janeiro
Uma galette des rois fácil, com frangipane: lista de compras para marcar e imprimir, quantidades ajustáveis ao número de convidados, etapas cronometradas e as regras da brincadeira à mesa.
Dois discos de massa folhada, creme de amêndoas entre eles e 50 minutos do começo ao fim. Esconda um brinde dentro: quem o encontrar ganha a coroa.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender

Le carnet de Mamie Jo
Galette des rois
- pâte feuilletée pur beurrefolhas de massa folhada2
- poudre d’amandesfarinha de amêndoas125 g
- sucre en poudreaçúcar refinado100 g
- beurre douxmanteiga amolecida100 g
- œufsovos, reservando uma gema para pincelar3
- fève et couronnebrinde e coroa1
- Préchauffer le four. Sortir les pâtes du réfrigérateur.Preaqueça o forno. Retire a massa da geladeira.
- Mélanger le beurre mou et le sucre, puis ajouter deux œufs et la poudre d’amandes.Bata a manteiga amolecida com o açúcar até clarear. Acrescente dois ovos, batendo, e depois a farinha de amêndoas.
- Étaler la crème sur la première pâte, en laissant 2 cm de bord. Cacher la fève près du bord.Espalhe o creme sobre o primeiro disco, deixando uma borda livre de 2 cm. Pressione o brinde perto da borda.
- Mouiller le bord, couvrir avec la deuxième pâte et bien souder. Réserver au frais.Umedeça a borda, cubra com o segundo disco e pressione toda a volta para fechar. Leve à geladeira por 20 minutos.
- Dorer au jaune d’œuf et dessiner des lignes avec le dos d’un couteau.Pincele com a gema. Desenhe linhas curvas com as costas de uma faca e faça três furinhos.
- Enfourner. Servir tiède.Asse até dourar bem. Deixe descansar 10 minutos antes de cortar.
Quatro 200 °C · 30 min
Ne pas oublier la couronne !
Lista de compras
Galette des rois, for 8
Cinquenta minutos, entre preparo e espera
- Faça o creme de amêndoas10 min
- Recheie, feche, pincele e desenhe10 min
- Asse a 200 °C30 min
tempo de preparotempo de espera50 min no total
São vinte minutos de trabalho e mais trinta em que o forno faz o resto. Pincele novamente após dez minutos de forno para dourar mais a superfície.
O que pode dar errado e como resolver
- O recheio vaza
A borda não foi bem fechada ou o creme chegou até ela. Deixe a borda sem recheio e pressione com firmeza por toda a volta.
- A superfície fica pálida
Pincele duas vezes, com dez minutos de intervalo, antes de fazer os desenhos.
- O desenho desaparece
A massa estava quente. Não pule os 20 minutos de geladeira.
- Alguém morde o brinde
Avise todos à mesa antes de servir. Sem exceção.
Prepare antes, conserve e reaqueça
- Na véspera
Monte a galette e guarde na geladeira, sem pincelar. Pincele e faça os desenhos só antes de assar.
- Como conservar
Até dois dias em temperatura ambiente, coberta com um pano. Não ponha na geladeira: ela amolece a massa.
- Como reaquecer
Dez minutos a 150 °C devolvem a crocância.
- Nunca use o micro-ondas
Em trinta segundos, ele deixa a massa folhada borrachuda.
Dois bolos, uma tradição
A galette desta página é a versão do norte. A França se divide, aproximadamente, na altura do Loire: massa folhada e creme de amêndoas no norte, brioche em formato de anel no sul. As padarias de Paris vendem as duas em janeiro; na Provença, talvez seja preciso pedir especificamente a versão achatada.

- La galette des rois
A versão achatada e dourada desta receita. Também chamada de galette parisienne. Antes de assar, são feitos desenhos com uma faca: espiral, espigas de trigo ou losangos.
- Le gâteau des rois
Uma coroa de brioche aromatizada com água de flor de laranjeira, coberta com açúcar perolado e frutas cristalizadas. É a tradição da Provença e de boa parte do sudoeste. Também se chama brioche des rois ou couronne des rois.
- La galette aux pommes
A mesma massa folhada, mas com compota de maçã no lugar do creme de amêndoas. A maioria das padarias faz algumas para quem não gosta de amêndoas.
- Frangipane ou creme de amêndoas?
A rigor, la frangipane é um creme de amêndoas misturado com creme de confeiteiro, na proporção aproximada de dois para um. Esta receita usa o simples crème d’amandes: mais rico e com uma etapa a menos. Nos rótulos, os dois nomes são usados sem muito rigor.
O brinde e por que é chamado de feijão
Une fève é uma fava, e durante séculos era isso que se escondia no bolo. No fim do século XIX, figuras de porcelana tomaram seu lugar, mas o nome ficou. Hoje, as padarias lançam novas séries em janeiro, há quem as colecione e o hobby tem nome: la fabophilie.

- Tirer les rois
A expressão para o ritual inteiro: “sortear os reis”. On tire les rois dimanche ? é um convite para dividir uma galette.
- Nenhum rei no Eliseu
Todo janeiro, o presidente recebe uma galette gigante, feita sem brinde: ninguém deve ser coroado no palácio da República.
- Se você fizer a sua
Uma fava seca ou uma amêndoa inteira serve. Afunde-a no creme perto da borda, não no centro, para evitar que apareça no primeiro corte. Avise todos à mesa antes de começarem a comer.
- Até quando dura a tradição
A Epifania é em 6 de janeiro e, na França, costuma ser celebrada no primeiro domingo do mês. Na prática, as galettes são vendidas do fim de dezembro ao fim de janeiro.
Se preferir comprar
| Francês | Tradução |
|---|---|
| Une galette pour six, s’il vous plaît. | Uma galette para seis pessoas, por favor. |
| À la frangipane ou aux pommes ? | De amêndoas ou de maçã? (a pergunta que você vai ouvir) |
| Je voudrais en réserver une pour dimanche. | Gostaria de encomendar uma para domingo. |
| La couronne est avec ? | A coroa vem junto? |
| C’est pour combien de personnes ? | Serve quantas pessoas? |
As galettes são vendidas pelo número de pessoas, pour quatre, six, huit, e não por peso. A coroa de papel vem na sacola. Uma galette de padaria dura até o dia seguinte em temperatura ambiente; dez minutos em forno baixo bastam para que pareça fresquinha.
As regras à mesa
- Corte uma fatia por pessoa
Todas do mesmo tamanho, mais uma extra em algumas famílias: la part du pauvre, reservada para uma visita.
- A criança mais nova vai para debaixo da mesa
Le plus jeune se cache sous la table. Dali, ela não consegue ver as fatias.
- Ela diz o nome de cada pessoa
Quem serve aponta para uma fatia e pergunta « C’est pour qui ? » A criança responde com um nome.
- Alguém encontra o brinde
J’ai la fève ! Mastigue devagar até alguém dizer isso.
- Quem encontrou recebe a coroa
Le roi ou la reine escolhe um par e, pela tradição, leva a próxima galette.
A galette marca a Epifania, em 6 de janeiro, mas as padarias a vendem o mês inteiro e os escritórios costumam compartilhar várias. A criança fica debaixo da mesa para que ninguém escolha quem recebe o brinde. Está sem tempo? A maioria das padarias aceita encomendas: veja como encontrar uma aberta perto de você.