Receita de galette des rois: o bolo francês de janeiro

Uma galette des rois fácil, com frangipane: lista de compras para marcar e imprimir, quantidades ajustáveis ao número de convidados, etapas cronometradas e as regras da brincadeira à mesa.

A2Guia prático6 min de leituraNo caderno A2 →
Em poucas palavras

Dois discos de massa folhada, creme de amêndoas entre eles e 50 minutos do começo ao fim. Esconda um brinde dentro: quem o encontrar ganha a coroa.

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender

Uma galette des rois dourada, com desenhos marcados na superfície e uma fatia cortada que revela o recheio de amêndoas.
O desenho é feito com as costas de uma faca antes de assar. La frangipane é o recheio de amêndoas. Foto: Benh LIEU SONG, CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons
  • Preparo20 min
  • Forno30 min
  • Forno200 °C
  • HabilidadeFácil

Le carnet de Mamie Jo

Galette des rois

Pour 8 personnes

  • pâte feuilletée pur beurrefolhas de massa folhada2
  • poudre d’amandesfarinha de amêndoas125 g
  • sucre en poudreaçúcar refinado100 g
  • beurre douxmanteiga amolecida100 g
  • œufsovos, reservando uma gema para pincelar3
  • fève et couronnebrinde e coroa1
  1. Préchauffer le four. Sortir les pâtes du réfrigérateur.Preaqueça o forno. Retire a massa da geladeira.
  2. Mélanger le beurre mou et le sucre, puis ajouter deux œufs et la poudre d’amandes.Bata a manteiga amolecida com o açúcar até clarear. Acrescente dois ovos, batendo, e depois a farinha de amêndoas.
  3. Étaler la crème sur la première pâte, en laissant 2 cm de bord. Cacher la fève près du bord.Espalhe o creme sobre o primeiro disco, deixando uma borda livre de 2 cm. Pressione o brinde perto da borda.
  4. Mouiller le bord, couvrir avec la deuxième pâte et bien souder. Réserver au frais.Umedeça a borda, cubra com o segundo disco e pressione toda a volta para fechar. Leve à geladeira por 20 minutos.
  5. Dorer au jaune d’œuf et dessiner des lignes avec le dos d’un couteau.Pincele com a gema. Desenhe linhas curvas com as costas de uma faca e faça três furinhos.
  6. Enfourner. Servir tiède.Asse até dourar bem. Deixe descansar 10 minutos antes de cortar.

Quatro 200 °C · 30 min

Ne pas oublier la couronne !

Lista de compras

Galette des rois, for 8

Cinquenta minutos, entre preparo e espera

  1. Faça o creme de amêndoas
    10 min
  2. Recheie, feche, pincele e desenhe
    10 min
  3. Asse a 200 °C
    30 min

tempo de preparotempo de espera50 min no total

São vinte minutos de trabalho e mais trinta em que o forno faz o resto. Pincele novamente após dez minutos de forno para dourar mais a superfície.

O que pode dar errado e como resolver

  • O recheio vaza

    A borda não foi bem fechada ou o creme chegou até ela. Deixe a borda sem recheio e pressione com firmeza por toda a volta.

  • A superfície fica pálida

    Pincele duas vezes, com dez minutos de intervalo, antes de fazer os desenhos.

  • O desenho desaparece

    A massa estava quente. Não pule os 20 minutos de geladeira.

  • Alguém morde o brinde

    Avise todos à mesa antes de servir. Sem exceção.

Prepare antes, conserve e reaqueça

  • Na véspera

    Monte a galette e guarde na geladeira, sem pincelar. Pincele e faça os desenhos só antes de assar.

  • Como conservar

    Até dois dias em temperatura ambiente, coberta com um pano. Não ponha na geladeira: ela amolece a massa.

  • Como reaquecer

    Dez minutos a 150 °C devolvem a crocância.

  • Nunca use o micro-ondas

    Em trinta segundos, ele deixa a massa folhada borrachuda.

Dois bolos, uma tradição

A galette desta página é a versão do norte. A França se divide, aproximadamente, na altura do Loire: massa folhada e creme de amêndoas no norte, brioche em formato de anel no sul. As padarias de Paris vendem as duas em janeiro; na Provença, talvez seja preciso pedir especificamente a versão achatada.

Uma brioche em forma de anel, coberta de açúcar perolado e frutas cristalizadas, ao lado de uma coroa de papel.
A versão do sul: uma coroa de brioche, le gâteau des rois. Imagem gerada por IA para o Atelier
  • La galette des rois

    A versão achatada e dourada desta receita. Também chamada de galette parisienne. Antes de assar, são feitos desenhos com uma faca: espiral, espigas de trigo ou losangos.

  • Le gâteau des rois

    Uma coroa de brioche aromatizada com água de flor de laranjeira, coberta com açúcar perolado e frutas cristalizadas. É a tradição da Provença e de boa parte do sudoeste. Também se chama brioche des rois ou couronne des rois.

  • La galette aux pommes

    A mesma massa folhada, mas com compota de maçã no lugar do creme de amêndoas. A maioria das padarias faz algumas para quem não gosta de amêndoas.

  • Frangipane ou creme de amêndoas?

    A rigor, la frangipane é um creme de amêndoas misturado com creme de confeiteiro, na proporção aproximada de dois para um. Esta receita usa o simples crème d’amandes: mais rico e com uma etapa a menos. Nos rótulos, os dois nomes são usados sem muito rigor.

O brinde e por que é chamado de feijão

Une fève é uma fava, e durante séculos era isso que se escondia no bolo. No fim do século XIX, figuras de porcelana tomaram seu lugar, mas o nome ficou. Hoje, as padarias lançam novas séries em janeiro, há quem as colecione e o hobby tem nome: la fabophilie.

Pequenos brindes de porcelana ao lado de uma fatia de galette.
Les fèves: antes favas, hoje peças de porcelana colecionáveis. Imagem gerada por IA para o Atelier
  • Tirer les rois

    A expressão para o ritual inteiro: “sortear os reis”. On tire les rois dimanche ? é um convite para dividir uma galette.

  • Nenhum rei no Eliseu

    Todo janeiro, o presidente recebe uma galette gigante, feita sem brinde: ninguém deve ser coroado no palácio da República.

  • Se você fizer a sua

    Uma fava seca ou uma amêndoa inteira serve. Afunde-a no creme perto da borda, não no centro, para evitar que apareça no primeiro corte. Avise todos à mesa antes de começarem a comer.

  • Até quando dura a tradição

    A Epifania é em 6 de janeiro e, na França, costuma ser celebrada no primeiro domingo do mês. Na prática, as galettes são vendidas do fim de dezembro ao fim de janeiro.

Se preferir comprar

Na padaria
FrancêsTradução
Une galette pour six, s’il vous plaît.Uma galette para seis pessoas, por favor.
À la frangipane ou aux pommes ?De amêndoas ou de maçã? (a pergunta que você vai ouvir)
Je voudrais en réserver une pour dimanche.Gostaria de encomendar uma para domingo.
La couronne est avec ?A coroa vem junto?
C’est pour combien de personnes ?Serve quantas pessoas?

As galettes são vendidas pelo número de pessoas, pour quatre, six, huit, e não por peso. A coroa de papel vem na sacola. Uma galette de padaria dura até o dia seguinte em temperatura ambiente; dez minutos em forno baixo bastam para que pareça fresquinha.

As regras à mesa

Cinco etapas, na ordem em que acontecem

  • Corte uma fatia por pessoa

    Todas do mesmo tamanho, mais uma extra em algumas famílias: la part du pauvre, reservada para uma visita.

  • A criança mais nova vai para debaixo da mesa

    Le plus jeune se cache sous la table. Dali, ela não consegue ver as fatias.

  • Ela diz o nome de cada pessoa

    Quem serve aponta para uma fatia e pergunta « C’est pour qui ? » A criança responde com um nome.

  • Alguém encontra o brinde

    J’ai la fève ! Mastigue devagar até alguém dizer isso.

  • Quem encontrou recebe a coroa

    Le roi ou la reine escolhe um par e, pela tradição, leva a próxima galette.

A galette marca a Epifania, em 6 de janeiro, mas as padarias a vendem o mês inteiro e os escritórios costumam compartilhar várias. A criança fica debaixo da mesa para que ninguém escolha quem recebe o brinde. Está sem tempo? A maioria das padarias aceita encomendas: veja como encontrar uma aberta perto de você.