Resep galette des rois: kue khas Prancis untuk bulan Januari

Galette des rois sederhana dengan frangipane: daftar belanja yang bisa kamu centang dan cetak, takaran untuk berapa pun tamunya, langkah-langkah beserta waktunya, dan aturan permainan saat menyantapnya.

A2Panduan praktisBacaan 5 menitDi buku catatan A2 →
Ringkasan

Dua lembar pastri berlapis dengan krim almon di antaranya, 50 menit dari persiapan hingga siap disantap. Sembunyikan sebuah benda kecil di dalamnya: siapa yang menemukannya akan mengenakan mahkota.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari

Galette des rois berwarna keemasan dengan pola goresan pada kulitnya; satu potong telah diiris untuk memperlihatkan isian almon.
Polanya digores dengan punggung pisau sebelum dipanggang. La frangipane adalah isian almon. Foto: Benh LIEU SONG, CC BY-SA 4.0 melalui Wikimedia Commons
  • Persiapan20 menit
  • Panggang30 menit
  • Oven200 °C
  • KeterampilanMudah

Le carnet de Mamie Jo

Galette des rois

Pour 8 personnes

  • pâte feuilletée pur beurrelembar pastri berlapis2
  • poudre d’amandesalmon bubuk125 g
  • sucre en poudregula kastor100 g
  • beurre douxmentega lunak100 g
  • œufstelur, sisihkan satu kuningnya untuk olesan3
  • fève et couronnebenda kecil dan mahkota1
  1. Préchauffer le four. Sortir les pâtes du réfrigérateur.Panaskan oven. Keluarkan pastri dari lemari es.
  2. Mélanger le beurre mou et le sucre, puis ajouter deux œufs et la poudre d’amandes.Kocok mentega lunak dan gula hingga pucat. Masukkan dua telur sambil dikocok, lalu tambahkan almon bubuk.
  3. Étaler la crème sur la première pâte, en laissant 2 cm de bord. Cacher la fève près du bord.Oleskan krim pada lembar pertama, sisakan tepi selebar 2 cm tanpa isian. Tekan benda kecil ke dalam krim dekat tepi.
  4. Mouiller le bord, couvrir avec la deuxième pâte et bien souder. Réserver au frais.Basahi tepinya, letakkan lembar kedua di atasnya, lalu tekan seluruh kelilingnya hingga rapat. Dinginkan selama 20 menit.
  5. Dorer au jaune d’œuf et dessiner des lignes avec le dos d’un couteau.Olesi dengan kuning telur. Goreskan garis melengkung memakai punggung pisau dan buat tiga lubang kecil.
  6. Enfourner. Servir tiède.Panggang hingga cokelat keemasan pekat. Diamkan 10 menit sebelum dipotong.

Empat 200 °C · 30 menit

Ne pas oublier la couronne !

Daftar belanja

Galette des rois, for 8

Lima puluh menit, termasuk waktu luangmu

  1. Buat krim almon
    10 menit
  2. Isi, rapatkan, olesi, dan buat pola
    10 menit
  3. Panggang pada suhu 200 °C
    30 menit

waktu aktifwaktu menungguTotal 50 menit

Dua puluh menit bekerja, lalu tiga puluh menit membiarkan oven menyelesaikannya. Olesi lagi setelah sepuluh menit memanggang agar permukaannya lebih gelap.

Masalah yang mungkin muncul dan solusinya

  • Isian bocor

    Tepinya tidak tertutup rapat, atau krim mengenai tepi. Biarkan tepi tanpa isian dan tekan kuat-kuat di seluruh kelilingnya.

  • Permukaannya tetap pucat

    Olesi dua kali, dengan selang sepuluh menit, sebelum menggoreskan pola.

  • Polanya menghilang

    Pastri terlalu hangat. Jangan lewatkan 20 menit di lemari es.

  • Ada yang menggigit benda kecil itu

    Selalu ingatkan semua orang sebelum menyajikannya, tanpa terkecuali.

Siapkan lebih awal, simpan, dan hangatkan kembali

  • Sehari sebelumnya

    Rakit kuenya dan simpan di lemari es tanpa olesan. Olesi dan buat pola tepat sebelum dipanggang.

  • Cara menyimpan

    Dua hari pada suhu ruang, ditutup kain. Jangan masukkan ke lemari es karena pastrinya akan melembek.

  • Cara menghangatkan kembali

    Sepuluh menit pada suhu 150 °C membuatnya renyah lagi.

  • Jangan pernah memakai microwave

    Dalam tiga puluh detik, pastri berlapis akan menjadi alot seperti kulit.

Dua kue, satu tradisi

Galette yang dibahas di halaman ini adalah versi utara. Secara garis besar, Prancis terbagi di sepanjang Sungai Loire: pastri berlapis dan krim almon di utara, brioche berbentuk cincin di selatan. Toko roti di Paris menjual keduanya pada Januari, sedangkan di Provence kamu mungkin perlu meminta versi pipihnya.

Brioche berbentuk cincin dengan taburan gula mutiara dan buah manisan, di samping mahkota kertas.
Versi selatan: mahkota brioche, le gâteau des rois. Gambar dibuat dengan AI untuk Atelier
  • La galette des rois

    Kue pipih keemasan dalam resep ini. Disebut juga galette parisienne. Permukaannya digores dengan pisau sebelum dipanggang: berbentuk spiral, bulir gandum, atau kisi belah ketupat.

  • Le gâteau des rois

    Brioche berbentuk mahkota beraroma air bunga jeruk, bertabur gula mutiara dan buah manisan. Ini tradisi di Provence dan sebagian besar wilayah barat daya. Disebut juga brioche des rois atau couronne des rois.

  • La galette aux pommes

    Pastri berlapis yang sama, tetapi krim almon diganti selai apel. Kebanyakan toko roti membuat beberapa untuk orang yang tidak suka almon.

  • Frangipane atau krim almon?

    Secara teknis, la frangipane adalah krim almon yang diringankan dengan krim pastri, kira-kira dengan perbandingan dua banding satu. Resep ini menggunakan crème d’amandes biasa: lebih kaya rasa dan satu langkah lebih singkat. Pada label, kedua istilah ini sering dipakai secara longgar.

Benda kecil itu dan alasan disebut kacang

Une fève berarti kacang fava, yang selama berabad-abad disembunyikan di dalam kue. Patung kecil porselen menggantikannya pada akhir abad kesembilan belas, tetapi namanya tetap. Kini toko roti mengeluarkan seri baru setiap Januari, orang-orang mengoleksinya, dan hobinya punya nama: la fabophilie.

Benda-benda kecil porselen di samping sepotong galette.
Les fèves: dahulu kacang, sekarang porselen dan menjadi barang koleksi. Gambar dibuat dengan AI untuk Atelier
  • Tirer les rois

    Ungkapan untuk seluruh ritual: “mengundi raja”. On tire les rois dimanche ? adalah ajakan menyantap galette bersama.

  • Tak ada raja di Élysée

    Presiden dikirimi galette raksasa setiap Januari, tetapi kuenya dibuat tanpa benda kecil: tak seorang pun boleh dimahkotai di istana Republik.

  • Jika kamu memanggangnya sendiri

    Kacang kering atau satu almon utuh bisa digunakan. Tekan ke dalam krim dekat tepi, bukan di tengah, agar tidak terkena potongan pertama. Ingatkan semua orang sebelum menggigit.

  • Berapa lama tradisi ini berlangsung

    Epifani jatuh pada 6 Januari, dan di Prancis perayaannya diadakan pada Minggu pertama bulan itu. Dalam praktiknya, galette dijual sejak akhir Desember hingga akhir Januari.

Jika memilih untuk membeli

Di toko roti
Bahasa PrancisTerjemahan
Une galette pour six, s’il vous plaît.Satu galette untuk enam orang, ya.
À la frangipane ou aux pommes ?Almon atau apel? (pertanyaan yang akan diajukan kepadamu)
Je voudrais en réserver une pour dimanche.Saya ingin memesan satu untuk hari Minggu.
La couronne est avec ?Apakah sudah termasuk mahkotanya?
C’est pour combien de personnes ?Ini untuk berapa orang?

Galette dijual berdasarkan jumlah orang, pour quatre, six, huit, bukan berdasarkan berat. Mahkota kertasnya ada di dalam kantong. Galette dari toko roti tahan hingga keesokan hari pada suhu ruang; hangatkan sepuluh menit dalam oven bersuhu rendah agar terasa segar kembali.

Aturan di meja makan

Lima langkah, sesuai urutannya

  • Potong satu bagian untuk setiap orang

    Semua sama besar, ditambah satu potong ekstra dalam beberapa keluarga: la part du pauvre, yang disimpan untuk tamu.

  • Yang termuda masuk ke bawah meja

    Le plus jeune se cache sous la table. Dari sana ia tidak dapat melihat potongan kuenya.

  • Ia menyebutkan nama satu per satu

    Orang yang membagikan menunjuk sepotong kue dan bertanya « C’est pour qui ? » Anak itu menjawab dengan sebuah nama.

  • Seseorang menemukan benda kecilnya

    J’ai la fève ! Kunyah perlahan sampai ada yang mengatakannya.

  • Orang yang menemukannya mengenakan mahkota

    Le roi atau la reine memilih pasangan dan menurut tradisi membawa galette berikutnya.

Galette menandai Epifani, pada 6 Januari, tetapi toko roti menjualnya sepanjang bulan dan kantor-kantor sering berbagi beberapa galette. Anak di bawah meja bertugas agar tidak seorang pun bisa memilih siapa yang mendapat benda kecil itu. Tidak punya banyak waktu? Kebanyakan toko roti menerima pesanan: lihat cara mencari toko roti yang buka di dekatmu.