Dokumen asli

Membaca kartu resep masakan Prancis: crêpes untuk dua belas orang

Resep crêpes bergaya tulisan tangan dalam bahasa Prancis: bahan dengan satuan gram dan sentiliter, langkah bernomor, waktu mendiamkan adonan, serta kata kerja yang diperlukan di dapur.

Ringkasan

Resep masakan Prancis mencantumkan takaran dalam gram dan centilitres (50 cl de lait = setengah liter), memakai c. à s. (sendok makan) dan c. à c. (sendok teh), serta menuliskan langkah-langkah dengan bentuk infinitif: verser la farine, ajouter les œufs, laisser reposer.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari

Crêpe tipis yang dilipat dan disajikan dengan saus cokelat, es krim, serta krim kocok di Paris.
crêpe yang sudah matang cukup tipis untuk dilipat sebelum diberi isian. Foto: Austin P, Lisensi Unsplash via Unsplash License

Le carnet de Mamie Jo

Crêpes · pour 12 crêpes

Ingrédients

Farine250 g

Œufs4

Lait50 cl

Beurre fondu50 g

Sucre1 c. à s.

Sel1 pincée

Préparation · 10 min · Repos 1 h

1. Verser la farine dans un saladier et creuser un puits.

2. Ajouter les œufs, le sucre et le sel. Mélanger.

3. Verser le lait petit à petit en fouettant pour éviter les grumeaux.

4. Ajouter le beurre fondu. Laisser reposer la pâte 1 heure.

5. Cuire dans une poêle chaude et légèrement beurrée, 1 minute de chaque côté.

Bonne Chandeleur !

Soal 1Tidak perlu akun
Berapa banyak susu yang diperlukan?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

setengah liter. 50 cl = 500 ml. Lihat teks di atas.

Soal 2Tidak perlu akun
Berapa lama adonan didiamkan?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

1 jam. Laisser reposer la pâte 1 heure.

Soal 3Tidak perlu akun
Mengapa susu ditambahkan sedikit demi sedikit?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

agar tidak menggumpal. Pour éviter les grumeaux.

Soal 4Tidak perlu akun
1 c. à s. berarti…

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

1 sendok makan. Cuillère à soupe. Lihat teks di atas.

Soal 5Tidak perlu akun
Berapa lama setiap sisi dimasak?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

sekitar 1 menit. 1 minute de chaque côté.

Kata-kata dari dokumen

Kosakata
Bahasa PrancisTerjemahan
versermenuang
mélanger / fouettermencampur / mengocok
un saladiermangkuk pencampur
les grumeauxgumpalan
une pincéesejumput
une poêlewajan

Resep menggunakan infinitif sebagai instruksi yang sopan dan netral: verser, ajouter, cuire. Sebagian buku masak memakai vous (versez), dengan makna yang sama. Crêpes disantap saat la Chandeleur (2 Februari), sedangkan di Bretagne, galettes dari tepung soba berisi hidangan gurih menjadi sajian utama.

  • 50 cl = 50 ml50 cl = 500 ml

    Satu sentiliter sama dengan 10 ml.

  • la poêle (kompor)la poêle = wajan

    Kompor disebut la cuisinière atau les plaques.

Berdasarkan