Dokumen asli
Membaca kartu resep masakan Prancis: crêpes untuk dua belas orang
Resep crêpes bergaya tulisan tangan dalam bahasa Prancis: bahan dengan satuan gram dan sentiliter, langkah bernomor, waktu mendiamkan adonan, serta kata kerja yang diperlukan di dapur.
- A1
- Dokumen
- Baca dan jawab
- Pelajari ini di buku catatan A1 →
Ringkasan
Resep masakan Prancis mencantumkan takaran dalam gram dan centilitres (50 cl de lait = setengah liter), memakai c. à s. (sendok makan) dan c. à c. (sendok teh), serta menuliskan langkah-langkah dengan bentuk infinitif: verser la farine, ajouter les œufs, laisser reposer.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari

Le carnet de Mamie Jo
Crêpes · pour 12 crêpes
Ingrédients
Farine250 g
Œufs4
Lait50 cl
Beurre fondu50 g
Sucre1 c. à s.
Sel1 pincée
Préparation · 10 min · Repos 1 h
1. Verser la farine dans un saladier et creuser un puits.
2. Ajouter les œufs, le sucre et le sel. Mélanger.
3. Verser le lait petit à petit en fouettant pour éviter les grumeaux.
4. Ajouter le beurre fondu. Laisser reposer la pâte 1 heure.
5. Cuire dans une poêle chaude et légèrement beurrée, 1 minute de chaque côté.
Bonne Chandeleur !
Kata-kata dari dokumen
| Bahasa Prancis | Terjemahan |
|---|---|
| verser | menuang |
| mélanger / fouetter | mencampur / mengocok |
| un saladier | mangkuk pencampur |
| les grumeaux | gumpalan |
| une pincée | sejumput |
| une poêle | wajan |
Resep menggunakan infinitif sebagai instruksi yang sopan dan netral: verser, ajouter, cuire. Sebagian buku masak memakai vous (versez), dengan makna yang sama. Crêpes disantap saat la Chandeleur (2 Februari), sedangkan di Bretagne, galettes dari tepung soba berisi hidangan gurih menjadi sajian utama.
- 50 cl = 50 ml50 cl = 500 ml
Satu sentiliter sama dengan 10 ml.
- la poêle (kompor)la poêle = wajan
Kompor disebut la cuisinière atau les plaques.