مستند حقيقي

قراءة بطاقة وصفة فرنسية: كريب لاثني عشر شخصًا

وصفة كريب فرنسية بتصميم يشبه الكتابة اليدوية، وفيها مكوّنات بالغرام والسنتيلتر، وخطوات مرقّمة، ومدة إراحة العجين، وأفعال الطهو المهمة.

باختصار

تذكر وصفات الطهو الفرنسية المقادير بالغرام وcentilitres (50 cl de lait، أي نصف لتر)، وتستخدم c. à s. لاختصار ملعقة الطعام وc. à c. لملعقة الشاي، وتكتب الخطوات بصيغة المصدر: verser la farine, ajouter les œufs, laisser reposer.

الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم

قطعة كريب رقيقة مطوية تُقدّم مع صلصة الشوكولاتة والآيس كريم والكريمة المخفوقة في Paris.
تكون crêpe المطهوّة رقيقة بما يكفي لطيّها قبل وضع الحشوة. الصورة: Austin P، بترخيص Unsplash License عبر Unsplash

Le carnet de Mamie Jo

Crêpes · pour 12 crêpes

Ingrédients

Farine250 g

Œufs4

Lait50 cl

Beurre fondu50 g

Sucre1 c. à s.

Sel1 pincée

Préparation · 10 min · Repos 1 h

1. Verser la farine dans un saladier et creuser un puits.

2. Ajouter les œufs, le sucre et le sel. Mélanger.

3. Verser le lait petit à petit en fouettant pour éviter les grumeaux.

4. Ajouter le beurre fondu. Laisser reposer la pâte 1 heure.

5. Cuire dans une poêle chaude et légèrement beurrée, 1 minute de chaque côté.

Bonne Chandeleur !

السؤال 1لا يلزم إنشاء حساب
ما كمية الحليب المطلوبة؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

نصف لتر. 50 cl تساوي 500 ملليلتر. راجع النص أعلاه.

السؤال 2لا يلزم إنشاء حساب
كم مدة إراحة الخليط؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

ساعة واحدة. Laisser reposer la pâte 1 heure.

السؤال 3لا يلزم إنشاء حساب
لماذا يُضاف الحليب قليلًا قليلًا؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

لمنع تكوّن الكتل. Pour éviter les grumeaux.

السؤال 4لا يلزم إنشاء حساب
ما معنى 1 c. à s.؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

ملعقة طعام واحدة. Cuillère à soupe. راجع النص أعلاه.

السؤال 5لا يلزم إنشاء حساب
كم يستغرق طهو كل جانب؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

دقيقة واحدة تقريبًا. 1 minute de chaque côté.

كلمات من المستند

مفردات
الفرنسيةالترجمة
verserيصبّ
mélanger / fouetterيخلط / يخفق
un saladierوعاء خلط
les grumeauxكتل العجين
une pincéeرشة صغيرة
une poêleمقلاة

تستخدم وصفات الطهو صيغة المصدر تعليمات مهذبة ومحايدة: verser وajouter وcuire. وتستخدم بعض كتب الطهو صيغة vous مثل (versez)، والمعنى واحد. ويؤكل الكريب في la Chandeleur يوم 2 فبراير؛ أما في بريتاني فتكون فطائر الحنطة السوداء المالحة galettes الطبق الرئيسي.

  • 50 cl = 50 ml50 cl = 500 ml

    السنتيلتر الواحد يساوي 10 ملليلترات.

  • la poêle (الموقد)la poêle تعني المقلاة.

    يسمّى الموقد la cuisinière أو les plaques.

مأخوذة من