مستند حقيقي
قراءة بطاقة وصفة فرنسية: كريب لاثني عشر شخصًا
وصفة كريب فرنسية بتصميم يشبه الكتابة اليدوية، وفيها مكوّنات بالغرام والسنتيلتر، وخطوات مرقّمة، ومدة إراحة العجين، وأفعال الطهو المهمة.
- A1
- مستند
- اقرأ وأجب
- تعلّم هذا في دفتر A1 →
باختصار
تذكر وصفات الطهو الفرنسية المقادير بالغرام وcentilitres (50 cl de lait، أي نصف لتر)، وتستخدم c. à s. لاختصار ملعقة الطعام وc. à c. لملعقة الشاي، وتكتب الخطوات بصيغة المصدر: verser la farine, ajouter les œufs, laisser reposer.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم

Le carnet de Mamie Jo
Crêpes · pour 12 crêpes
Ingrédients
Farine250 g
Œufs4
Lait50 cl
Beurre fondu50 g
Sucre1 c. à s.
Sel1 pincée
Préparation · 10 min · Repos 1 h
1. Verser la farine dans un saladier et creuser un puits.
2. Ajouter les œufs, le sucre et le sel. Mélanger.
3. Verser le lait petit à petit en fouettant pour éviter les grumeaux.
4. Ajouter le beurre fondu. Laisser reposer la pâte 1 heure.
5. Cuire dans une poêle chaude et légèrement beurrée, 1 minute de chaque côté.
Bonne Chandeleur !
كلمات من المستند
| الفرنسية | الترجمة |
|---|---|
| verser | يصبّ |
| mélanger / fouetter | يخلط / يخفق |
| un saladier | وعاء خلط |
| les grumeaux | كتل العجين |
| une pincée | رشة صغيرة |
| une poêle | مقلاة |
تستخدم وصفات الطهو صيغة المصدر تعليمات مهذبة ومحايدة: verser وajouter وcuire. وتستخدم بعض كتب الطهو صيغة vous مثل (versez)، والمعنى واحد. ويؤكل الكريب في la Chandeleur يوم 2 فبراير؛ أما في بريتاني فتكون فطائر الحنطة السوداء المالحة galettes الطبق الرئيسي.
- 50 cl = 50 ml50 cl = 500 ml
السنتيلتر الواحد يساوي 10 ملليلترات.
- la poêle (الموقد)la poêle تعني المقلاة.
يسمّى الموقد la cuisinière أو les plaques.