Tài liệu thực tế

Đọc thẻ công thức nấu ăn tiếng Pháp: crêpe cho mười hai người

Một công thức bánh crêpe viết theo kiểu chữ tay bằng tiếng Pháp: nguyên liệu tính bằng gam và xăng-ti-lít, các bước đánh số, thời gian để bột nghỉ và động từ cần dùng trong bếp.

Tóm tắt

Công thức Pháp dùng gam và centilitres (50 cl de lait = nửa lít), c. à s. (thìa canh) và c. à c. (thìa cà phê), đồng thời viết các bước bằng động từ nguyên mẫu: verser la farine, ajouter les œufs, laisser reposer.

Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học

Chiếc bánh crêpe mỏng gấp lại, ăn cùng sốt sô-cô-la, kem lạnh và kem tươi đánh bông tại Paris.
Chiếc crêpe đã chín mỏng đến mức có thể gấp lại trước khi cho nhân. Ảnh: Austin P, Unsplash License qua Unsplash

Le carnet de Mamie Jo

Crêpes · pour 12 crêpes

Ingrédients

Farine250 g

Œufs4

Lait50 cl

Beurre fondu50 g

Sucre1 c. à s.

Sel1 pincée

Préparation · 10 min · Repos 1 h

1. Verser la farine dans un saladier et creuser un puits.

2. Ajouter les œufs, le sucre et le sel. Mélanger.

3. Verser le lait petit à petit en fouettant pour éviter les grumeaux.

4. Ajouter le beurre fondu. Laisser reposer la pâte 1 heure.

5. Cuire dans une poêle chaude et légèrement beurrée, 1 minute de chaque côté.

Bonne Chandeleur !

Câu 1Không cần tài khoản
Cần bao nhiêu sữa?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

nửa lít. 50 cl = 500 ml. Hãy xem phần đọc phía trên.

Câu 2Không cần tài khoản
Bột bánh cần nghỉ bao lâu?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

1 giờ. Laisser reposer la pâte 1 heure.

Câu 3Không cần tài khoản
Vì sao phải đổ sữa vào từng chút một?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

để không bị vón cục. Pour éviter les grumeaux.

Câu 4Không cần tài khoản
1 c. à s. nghĩa là…

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

1 thìa canh. Cuillère à soupe. Hãy xem phần đọc phía trên.

Câu 5Không cần tài khoản
Mỗi mặt bánh cần nấu bao lâu?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

khoảng 1 phút. 1 minute de chaque côté.

Từ trong tài liệu

Từ vựng
Tiếng PhápTiếng Việt
verserrót
mélanger / fouettertrộn / đánh đều
un saladiermột chiếc âu trộn bột
les grumeauxcác cục bột vón
une pincéemột nhúm
une poêlemột chiếc chảo rán

Công thức nấu ăn dùng động từ nguyên mẫu như lời hướng dẫn lịch sự, trung tính: verser, ajouter, cuire. Một số sách nấu ăn dùng vous (versez), với ý nghĩa tương tự. Người Pháp ăn crêpe vào lễ la Chandeleur (ngày 2 tháng Hai); ở Bretagne, bánh galettes mặn làm từ kiều mạch là món chính.

  • 50 cl = 50 ml50 cl = 500 ml

    Một xăng-ti-lít bằng 10 ml.

  • la poêle (bếp nấu)la poêle = chảo rán

    Bếp nấu gọi là la cuisinière hoặc les plaques.

Dựa trên