Tài liệu thực tế
Đọc thẻ công thức nấu ăn tiếng Pháp: crêpe cho mười hai người
Một công thức bánh crêpe viết theo kiểu chữ tay bằng tiếng Pháp: nguyên liệu tính bằng gam và xăng-ti-lít, các bước đánh số, thời gian để bột nghỉ và động từ cần dùng trong bếp.
- A1
- Giấy tờ
- Đọc và trả lời
- Học nội dung này trong vở A1 →
Tóm tắt
Công thức Pháp dùng gam và centilitres (50 cl de lait = nửa lít), c. à s. (thìa canh) và c. à c. (thìa cà phê), đồng thời viết các bước bằng động từ nguyên mẫu: verser la farine, ajouter les œufs, laisser reposer.
Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học

Le carnet de Mamie Jo
Crêpes · pour 12 crêpes
Ingrédients
Farine250 g
Œufs4
Lait50 cl
Beurre fondu50 g
Sucre1 c. à s.
Sel1 pincée
Préparation · 10 min · Repos 1 h
1. Verser la farine dans un saladier et creuser un puits.
2. Ajouter les œufs, le sucre et le sel. Mélanger.
3. Verser le lait petit à petit en fouettant pour éviter les grumeaux.
4. Ajouter le beurre fondu. Laisser reposer la pâte 1 heure.
5. Cuire dans une poêle chaude et légèrement beurrée, 1 minute de chaque côté.
Bonne Chandeleur !
Từ trong tài liệu
| Tiếng Pháp | Tiếng Việt |
|---|---|
| verser | rót |
| mélanger / fouetter | trộn / đánh đều |
| un saladier | một chiếc âu trộn bột |
| les grumeaux | các cục bột vón |
| une pincée | một nhúm |
| une poêle | một chiếc chảo rán |
Công thức nấu ăn dùng động từ nguyên mẫu như lời hướng dẫn lịch sự, trung tính: verser, ajouter, cuire. Một số sách nấu ăn dùng vous (versez), với ý nghĩa tương tự. Người Pháp ăn crêpe vào lễ la Chandeleur (ngày 2 tháng Hai); ở Bretagne, bánh galettes mặn làm từ kiều mạch là món chính.
- 50 cl = 50 ml50 cl = 500 ml
Một xăng-ti-lít bằng 10 ml.
- la poêle (bếp nấu)la poêle = chảo rán
Bếp nấu gọi là la cuisinière hoặc les plaques.