실제 문서

프랑스어 레시피 카드 읽기: 12인분 크레프

손글씨 느낌의 프랑스어 크레프 요리법이에요. 그램과 센티리터로 쓴 재료, 번호가 붙은 조리 단계, 반죽을 쉬게 하는 시간, 주방에서 필요한 동사를 익혀요.

핵심 정리

프랑스어 레시피에서는 분량을 그램과 centilitres(센티리터)로 나타내요. 50 cl de lait는 우유 0.5리터예요. c. à s.(큰술)와 c. à c.(작은술)를 쓰고, 조리 단계는 부정사로 적어요. 예: verser la farine, ajouter les œufs, laisser reposer.

노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어

Paris에서 초콜릿 소스, 아이스크림, 생크림을 곁들인 접힌 얇은 크레프예요.
구운 crêpe는 속재료를 넣기 전에 접을 수 있을 만큼 얇아요. 사진: Austin P, Unsplash License를 따르는 Unsplash 제공

Le carnet de Mamie Jo

Crêpes · pour 12 crêpes

Ingrédients

Farine250 g

Œufs4

Lait50 cl

Beurre fondu50 g

Sucre1 c. à s.

Sel1 pincée

Préparation · 10 min · Repos 1 h

1. Verser la farine dans un saladier et creuser un puits.

2. Ajouter les œufs, le sucre et le sel. Mélanger.

3. Verser le lait petit à petit en fouettant pour éviter les grumeaux.

4. Ajouter le beurre fondu. Laisser reposer la pâte 1 heure.

5. Cuire dans une poêle chaude et légèrement beurrée, 1 minute de chaque côté.

Bonne Chandeleur !

문제 1계정이 필요 없어요
우유는 얼마나 필요한가요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

반 리터. 50 cl는 500ml예요. 위 설명에서 확인해 보세요.

문제 2계정이 필요 없어요
반죽을 얼마나 휴지시키나요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

1시간. Laisser reposer la pâte 1 heure.

문제 3계정이 필요 없어요
우유를 조금씩 넣는 이유는 무엇인가요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

덩어리가 생기지 않게 하려고. Pour éviter les grumeaux.

문제 4계정이 필요 없어요
1 c. à s.는 무슨 뜻인가요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

큰술 1개. Cuillère à soupe. 위 설명에서 확인해 보세요.

문제 5계정이 필요 없어요
한쪽 면은 얼마나 오래 익히나요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

약 1분. 1 minute de chaque côté.

문서 속 단어

어휘
프랑스어한국어
verser붓다
mélanger / fouetter섞다 / 거품기로 젓다
un saladier믹싱 볼
les grumeaux반죽 덩어리
une pincée한 꼬집
une poêle프라이팬

레시피에서는 부정사를 정중하고 중립적인 지시 표현으로 써요. 예: verser, ajouter, cuire. 일부 요리책에서는 vous형(versez)을 쓰며 뜻은 같아요. 크레프는 2월 2일 la Chandeleur에 먹고, 브르타뉴에서는 메밀로 만든 짭짤한 galettes를 주요리로 먹어요.

  • 50 cl = 50 ml50 cl = 500 ml

    1센티리터는 10ml예요.

  • la poêle (스토브)la poêle = 프라이팬

    조리용 레인지는 la cuisinière 또는 les plaques예요.

바탕이 된 수업