سند واقعی

خواندن کارت دستور پخت فرانسوی: کرپ برای دوازده نفر

دستور پختی فرانسوی برای کرپ با ظاهر دست‌نویس: مواد اولیه با واحد گرم و سانتی‌لیتر، مراحل شماره‌دار، زمان استراحت خمیر و فعل‌های موردنیاز آشپزی.

خلاصه

دستورهای پخت فرانسوی مقدارها را با گرم و centilitres می‌نویسند (50 cl de lait یعنی نیم لیتر)، از c. à s. (قاشق غذاخوری) و c. à c. (قاشق چای‌خوری) استفاده می‌کنند و مراحل را با مصدر می‌نویسند: verser la farine, ajouter les œufs, laisser reposer.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری

کرپ نازک تاخورده‌ای با سس شکلات، بستنی و خامهٔ زده‌شده در پاریس (Paris) سرو شده است.
crêpe پخته‌شده آن‌قدر نازک است که پیش از افزودن مواد روی آن تا شود. عکس: Austin P، Unsplash License از طریق Unsplash

Le carnet de Mamie Jo

Crêpes · pour 12 crêpes

Ingrédients

Farine250 g

Œufs4

Lait50 cl

Beurre fondu50 g

Sucre1 c. à s.

Sel1 pincée

Préparation · 10 min · Repos 1 h

1. Verser la farine dans un saladier et creuser un puits.

2. Ajouter les œufs, le sucre et le sel. Mélanger.

3. Verser le lait petit à petit en fouettant pour éviter les grumeaux.

4. Ajouter le beurre fondu. Laisser reposer la pâte 1 heure.

5. Cuire dans une poêle chaude et légèrement beurrée, 1 minute de chaque côté.

Bonne Chandeleur !

پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
چه مقدار شیر لازم است؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

نیم لیتر. 50 cl = ۵۰۰ میلی‌لیتر. متن بالا را ببینید.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
مایه چه مدت استراحت می‌کند؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

۱ ساعت. Laisser reposer la pâte 1 heure.

پرسش ۳بدون نیاز به حساب کاربری
چرا شیر را کم‌کم اضافه می‌کنند؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

برای جلوگیری از گلوله‌شدن آرد. Pour éviter les grumeaux.

پرسش ۴بدون نیاز به حساب کاربری
1 c. à s. یعنی...

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

یک قاشق غذاخوری. Cuillère à soupe. متن بالا را ببینید.

پرسش ۵بدون نیاز به حساب کاربری
هر طرف کرپ چقدر باید بپزد؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

حدود یک دقیقه. 1 minute de chaque côté.

واژه‌های سند

واژگان
فرانسویانگلیسی
verserریختن
mélanger / fouetterمخلوط‌کردن / با هم‌زن زدن
un saladierکاسهٔ مخلوط‌کردن
les grumeauxگلوله‌های خمیر
une pincéeیک پنس / نوک انگشت
une poêleماهیتابه

دستورهای پخت از مصدر برای دستورالعملی مؤدبانه و خنثی استفاده می‌کنند: verser، ajouter، cuire. برخی کتاب‌های آشپزی از vous (versez) استفاده می‌کنند که همان معنی را می‌رساند. کرپ در la Chandeleur (دوم فوریه) خورده می‌شود و در برتانی، galettes شورِ تهیه‌شده از گندم سیاه غذای اصلی‌اند.

  • 50 cl = 50 ml50 cl = 500 ml

    یک سانتی‌لیتر برابر ده میلی‌لیتر است.

  • la poêle (اجاق)la poêle = ماهیتابه

    اجاق‌گاز la cuisinière یا les plaques است.

برگرفته از