実際の文書

フランス語のレシピカードを読む:12人分のクレープ

手書き風のフランス語クレープのレシピ。材料のグラム・センチリットル表示、番号付き手順、生地を寝かせる時間、台所で使う動詞を学びましょう。

要点

フランス語のレシピでは数量をグラムや centilitres(センチリットル)で表します(50 cl de lait は0.5リットル)。c. à s. は大さじ、c. à c. は小さじを意味し、手順は不定詞で書きます:verser la farine, ajouter les œufs, laisser reposer。

黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語

Parisで、チョコレートソース、アイスクリーム、ホイップクリームを添えて出された薄い折りたたみクレープ。
焼き上がった crêpe は、具を載せる前に折りたためるほど薄いものです。 写真:Austin P、Unsplash License(Unsplash提供)

Le carnet de Mamie Jo

Crêpes · pour 12 crêpes

Ingrédients

Farine250 g

Œufs4

Lait50 cl

Beurre fondu50 g

Sucre1 c. à s.

Sel1 pincée

Préparation · 10 min · Repos 1 h

1. Verser la farine dans un saladier et creuser un puits.

2. Ajouter les œufs, le sucre et le sel. Mélanger.

3. Verser le lait petit à petit en fouettant pour éviter les grumeaux.

4. Ajouter le beurre fondu. Laisser reposer la pâte 1 heure.

5. Cuire dans une poêle chaude et légèrement beurrée, 1 minute de chaque côté.

Bonne Chandeleur !

第1問アカウントは不要です
牛乳はどのくらい必要ですか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

0.5リットル. 50 cl は 500 ml です。上の説明で確認しましょう。

第2問アカウントは不要です
生地はどのくらい休ませますか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

1時間. Laisser reposer la pâte 1 heure.

第3問アカウントは不要です
牛乳を少しずつ加えるのはなぜですか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

ダマを防ぐため. Pour éviter les grumeaux.

第4問アカウントは不要です
1 c. à s. の意味は……

答えを1つ選んでください。

答えと解説

大さじ1杯. Cuillère à soupe。上の説明で確認しましょう。

第5問アカウントは不要です
片面を焼く時間は?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

約1分. 1 minute de chaque côté.

文書に出てくる単語

語彙
フランス語訳
verser注ぐ
mélanger / fouetter混ぜる/泡立て器で混ぜる
un saladierボウル
les grumeauxダマ
une pincéeひとつまみ
une poêleフライパン

レシピでは不定詞を丁寧で中立的な指示として使います:verser、ajouter、cuire。料理本によっては vous 形(versez)を使いますが、意味は同じです。クレープは2月2日の la Chandeleur に食べられ、ブルターニュではそば粉の塩味の galettes が主菜になります。

  • 50 cl = 50 ml50 cl = 500 ml

    1センチリットルは10 ml です。

  • la poêle(コンロ)la poêle =フライパン

    コンロは la cuisinière または les plaques です。

もとになったレッスン