Madeleines: a receita e como conseguir a barriguinha
Uma madeleine deve ter uma barriguinha nas costas. Ela surge quando a massa fria entra no forno quente. Receita em francês e português, com lista ajustável e cronômetro.
A barriguinha, la bosse, nasce do choque térmico: massa descansada por uma hora na geladeira, assada em forno muito quente. Pule o descanso e os bolinhos ficarão achatados.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender

Le carnet de Mamie Jo
Madeleines
- œufsovos3
- sucre en poudreaçúcar130 g
- farinefarinha150 g
- levure chimiquefermento químico5 g
- beurre fondumanteiga125 g
- citron non traitélimão1
- Fouetter les œufs et le sucre jusqu’à ce que le mélange blanchisse.Bata os ovos com o açúcar até a mistura clarear.
- Ajouter la farine, la levure et le zeste, puis le beurre fondu tiède.Incorpore delicadamente a farinha, o fermento e as raspas de limão; depois, a manteiga derretida ainda morna.
- Couvrir et laisser reposer au réfrigérateur.Cubra e deixe descansar na geladeira. É esta etapa que forma a barriguinha.
- Beurrer le moule. Remplir chaque empreinte aux trois quarts.Unte a forma com manteiga. Encha cada concha até três quartos da capacidade.
- Enfourner à four très chaud. Démouler tout de suite.Asse em forno bem quente até dourar as bordas. Desenforme imediatamente.
Quatro 210 °C · 10 min
Jamais sans la bosse !
Lista de compras
Madeleines, for 6
O que deu errado? Escolha o problema
Minhas madeleines…
Ficaram achatadas
A massa não estava fria o suficiente
pas de bosse
A barriguinha depende do choque térmico. Deixe a massa uma hora inteira na geladeira, ou durante a noite, e não deixe a forma já cheia descansando sobre a bancada.
les madeleinesmadeleines com a barriguinha
le moule à madeleinesforma de madeleines
- Confira também
- O forno estava completamente quente antes de colocar a forma: espere a luz do termostato apagar.
- E mais
- Não espalhe a massa. O certo é colocar uma porção no meio de cada concha.
💬« Elles n’ont pas de bosse ! » Elas ficaram sem barriguinha!
Ficaram secas
Um minuto a mais já é demais
trop cuites
As madeleines continuam cozinhando na forma quente. Retire quando as bordas estiverem douradas e a barriguinha ainda clara. Desenforme imediatamente.
le beurremanteiga
- Conservação
- Numa lata, dois dias. Ficam melhores na primeira hora.
- Como aproveitar
- Mergulhe no chá. Proust fazia isso.
💬« Elles sont un peu sèches. » Elas ficaram um pouco secas.
Grudaram na forma
Unte com manteiga e polvilhe farinha
elles collent
Pincele todas as conchas com manteiga macia, polvilhe farinha e retire o excesso com batidinhas. Leve a forma à geladeira enquanto a massa descansa.
le moulea forma
la farinefarinha
- Silicone
- Não gruda, mas a barriguinha fica menor e as conchas mais pálidas.
💬« Il faut beurrer et fariner le moule. » É preciso untar a forma com manteiga e farinha.
Ficaram sem sabor
Aromatize a manteiga
un peu fades
Aqueça a manteiga até ter aroma de avelã, un beurre noisette, antes de acrescentá-la. Ou troque o limão por água de flor de laranjeira, como na receita antiga de Commercy.
le zeste de citronraspas de limão
le mielmel
- Clássico
- Uma colher de mel na massa ajuda a manter a maciez e dá mais cor.
- Moderno
- Mergulhe o lado da concha em chocolate amargo derretido.
💬« Qu’est-ce que ça sent bon ! » Que cheiro bom!
Por que funciona
- Massa fria
O exterior firma rapidamente enquanto o centro frio ainda cresce, empurrando a parte do meio para cima.
- Forno quente
Os fornos franceses são marcados em graus ou pelo thermostat: 210 °C equivale a thermostat 7.
- A forma
Un moule à madeleines, em formato de concha. Metal dá uma barriguinha melhor que silicone.
- O bolinho de Proust
Em francês, une madeleine de Proust é qualquer sabor ou cheiro que desperta uma lembrança.
Cinco maneiras de aromatizar
| Francês | Como fazer |
|---|---|
| au citron | As raspas da receita. Esfregue-as primeiro no açúcar com os dedos e o sabor fica duas vezes mais intenso. |
| à la fleur d’oranger | Uma colher de sopa de água de flor de laranjeira no lugar das raspas. O sabor dos bolinhos da infância francesa. |
| au miel | Substitua 20 g do açúcar por mel. Ficam mais macias e duram mais um dia. |
| au beurre noisette | Aqueça a manteiga até sentir cheiro de avelã e ela ficar dourada; depois, deixe esfriar antes de adicionar. |
| coque chocolat | Pincele chocolate amargo derretido na forma limpa, encaixe as madeleines assadas e leve à geladeira até firmar. |
Sobre a forma
- Metal é melhor que silicone
Uma forma de metal conduz o calor mais rápido, justamente o que a barriguinha precisa. Em silicone, assam, mas ficam mais achatadas e claras.
- Unte e depois enfarinhe
Pincele manteiga macia, polvilhe farinha e bata para tirar o excesso. Faça isso mesmo que a forma diga ser antiaderente.
- Esfrie também a forma
Dez minutos na geladeira depois de untar. Forma fria, massa fria, forno quente.
- Três quartos da capacidade
Uma colher de chá bem cheia em cada concha. Não espalhe: o calor faz isso.

Quando são comidas
Madeleines fazem parte de le goûter, o lanche que as crianças francesas comem por volta das quatro da tarde, quando saem da escola, também chamado de le quatre-heures. Adultos mantêm o hábito com café ou chá. Elas vêm de Commercy, na Lorraine, onde ainda são vendidas em caixas de madeira na estação.
- Asse de manhã
A massa dura um ou dois dias na geladeira e até melhora. Prepare-a à noite e asse uma fornada fresquinha no café da manhã.
- Conservação
Melhores nas primeiras horas. Num pote hermético, duram dois ou três dias; alguns segundos no forno morno devolvem a maciez.
Como o tempo se distribui
- Misturar a massa15 min
- Descansar na geladeira1 h
- Untar e encher a forma5
- Assar a 210 °C10
tempo de preparotempo de espera90 min no total
Vinte minutos de trabalho em uma hora e meia. A hora na geladeira é a única etapa que não dá para encurtar.
Vocabulário de confeitaria
| Francês | Tradução |
|---|---|
| fouetter | bater com um fouet |
| blanchir | ficar claro (ovos e açúcar) |
| laisser reposer | descansar |
| enfourner | colocar no forno |
| démouler | desenformar |
| un sachet de levure | um sachê de fermento químico, 11 g |
Se você não está comprando na França
- levure chimique→fermento químico
Um sachê francês tem 11 g, cerca de 2½ colheres de chá. Esta receita usa metade.
- sucre en poudre→açúcar refinado
Açúcar branco fino. Não sucre glace, que é açúcar de confeiteiro.
- farine T45 ou T55→farinha de trigo comum
O número indica o tipo: T45 e T55 são farinhas brancas; T65 é para pão.