جدول تصريف
تصريف Valoir: الصيغ vaux وvaut وvalu وvaudra
تعلّم valoir بسبعة جداول وأسئلة عن الصيغ: vaux وvaut، وvaudr- في المستقبل، وvaille في الالتزامية، وتراكيب valoir mieux اليومية.
- B1
- 7 tenses
- الفعل المساعد: avoir
- تعلّم هذا في دفتر B1 ←
باختصار
يعني Valoir «يساوي» أو «يستحق»: je vaux, il vaut, nous valons. استخدم valu مع avoir في الماضي، وvaudr- في المستقبل والشرطي، وvaille في الالتزامية: je doute que cela vaille la peine.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
ادرس أولًا: الصيغ والأمثلة
- المصدر
- valoir
- اسم المفعول الفرنسي
- valu
- اسم الفاعل الفرنسي
- valant
- الفعل المساعد
- avoir
Présentالحاضر والأفعال المتكررة
| je | vaux |
| tu | vaux |
| il / elle / on | vaut |
| nous | valons |
| vous | valez |
| ils / elles | valent |
Cette proposition vaut la peine d’être étudiée.
هذا الاقتراح جدير بالنظر فيه.
Passé composéحدث مكتمل: حاضر avoir + اسم المفعول
| j’ | ai valu |
| tu | as valu |
| il / elle / on | a valu |
| nous | avons valu |
| vous | avez valu |
| ils / elles | ont valu |
La discussion a valu la peine.
كان النقاش يستحق العناء.
Imparfaitالعادات والخلفية في الماضي
| je | valais |
| tu | valais |
| il / elle / on | valait |
| nous | valions |
| vous | valiez |
| ils / elles | valaient |
À l’époque, ce travail valait surtout par son originalité.
آنذاك، كانت قيمة هذا العمل تكمن أساسًا في أصالته.
Futur simpleما سيحدث
| je | vaudrai |
| tu | vaudras |
| il / elle / on | vaudra |
| nous | vaudrons |
| vous | vaudrez |
| ils / elles | vaudront |
Il vaudra mieux attendre la réponse.
سيكون من الأفضل انتظار الإجابة.
Conditionnel présentنتيجة متخيّلة أو توصية ألطف
| je | vaudrais |
| tu | vaudrais |
| il / elle / on | vaudrait |
| nous | vaudrions |
| vous | vaudriez |
| ils / elles | vaudraient |
Il vaudrait mieux vérifier.
سيكون من الأفضل التحقق.
Subjonctif présentبعد تعبير عن ضرورة أو عاطفة أو شك
| que je | vaille |
| que tu | vailles |
| qu’il / qu’elle / qu’on | vaille |
| que nous | valions |
| que vous | valiez |
| qu’ils / qu’elles | vaillent |
Je doute que cela vaille la peine.
أشك في أنه يستحق العناء.
Impératif présentحثّ نادر؛ تستخدم النصيحة اليومية عادة il vaut mieux
| (tu) | vaux |
| (nous) | valons |
| (vous) | valez |
Valons mieux que cela !
لنكن أفضل من ذلك!
كيف تصرّف valoir؟
| الوظيفة | الجذر | مثال |
|---|---|---|
| جمع الحاضر وimparfait | val- | nous valons → nous valions |
| المستقبل والشرطي | vaudr- | il vaudra → il vaudrait |
| مفرد الالتزامية والغائب الجمع | vaill- | que cela vaille → qu’ils vaillent |
في الالتزامية، تعود nous وvous إلى val- بدل vaill-: que nous valions وque vous valiez. يحتوي المستقبل على d، فيعطي vaudra؛ ويحتفظ الشرطي بالجذر كاملًا ويغيّر النهاية إلى vaudrait. وزوج الحاضر القصير هو je vaux / il vaut.
ماذا تعني il vaut mieux؟
Il vaut mieux attendre.
من الأفضل الانتظار.
استخدم المصدر حين تذكر الفعل المطلوب مباشرة.
Il vaut mieux que tu attendes.
من الأفضل أن تنتظر.
حدّد الشخص باستخدام que + فاعل + الالتزامية.
Il vaudrait mieux que nous attendions.
سيكون من الأفضل أن ننتظر.
لجهد يستحق العناء، استخدم valoir la peine: cela vaut la peine d’essayer. صيغ الأمر نادرة وتبدو كالحثّ، كما في الجدول. وفي التوصيات اليومية، يكون il vaut mieux وil vaudrait mieux أنفع.
ما الأخطاء التي يقع فيها المتعلمون مع valoir؟
- Cela vaura la peine.Cela vaudra la peine.
الجذر غير المنتظم للمستقبل هو vaudr-، ويشمل d.
- Je doute que cela vale la peine.Je doute que cela vaille la peine.
يحتاج مفرد الالتزامية إلى vaill- مع -e.
- Il vaudrait mieux que tu attends.Il vaudrait mieux que tu attendes.
بعد il vaudrait mieux que، استخدم الالتزامية: attendes.
تذكّر الصيغ
استخدم الزمن المذكور في كل تلميح. في أسئلة الصيغ، اكتب صيغة الفعل فقط؛ وأضف الفعل المساعد حين يطلب تلميح الجملة passé composé.
1 · جذور الحاضر والمستقبل والالتزامية
- je · présent
- il · présent
- nous · présent
- il · futur simple
- il · subjonctif présent
- vous · subjonctif présent
2 · أكمل كل جملة بالزمن المحدد
- Cette discussion la peine. (passé composé)
- Il mieux attendre. (conditionnel présent)
- Je doute que ces efforts la peine. (subjonctif présent)
- À cette époque, cette solution mieux que les autres. (imparfait)