Assez or trop… pour: enough or too much to do something
Compare assez, pas assez and trop with useful objects, practise de before quantities and choose an infinitive or pour que with a new subject.
In short
Assez… pour means “enough to”: Ce sac est assez grand pour contenir mes affaires. Trop… pour means “too… to”: Il est trop lourd pour être porté par un enfant. Put the infinitive after pour.
Yellow the idea to rememberBlue French to learn
Enough, not enough or too much?
| French | English | Judgement |
|---|---|---|
| Le câble est assez long pour atteindre la prise. | The cable is long enough to reach the socket. | sufficient length |
| Le câble n’est pas assez long pour atteindre la prise. | The cable is not long enough to reach the socket. | insufficient length |
| Le câble est trop court pour atteindre la prise. | The cable is too short to reach the socket. | excessive shortness |
Pas assez long and trop court describe the same practical problem from different directions. Trop long would describe the opposite size problem. The action after pour tells you what the size needs to allow.
Six objects: what can you do with them?
Find:
Where does assez or trop go in a French sentence?
Cette boîte est assez légère pour être portée par une seule personne.
This box is light enough to be carried by one person.
Nora parle assez fort pour être entendue au fond de la salle.
Nora speaks loudly enough to be heard at the back of the room.
Assez and trop stay unchanged. The adjective agrees with the noun: une boîte trop lourde, des boîtes trop lourdes. In the passive example, portée agrees with boîte; entendue agrees with Nora.
| Adjective or adverb | Quantity noun |
|---|---|
| assez grand | assez de place |
| trop lentement | trop de travail |
| pas assez clair | pas assez d’explications |
Nous avons assez de temps pour tout vérifier.
We have enough time to check everything.
When do you use pour que after assez or trop?
pour + infinitiveto do something
Focus: an infinitive with its understood actor
Les enfants sont assez grands pour utiliser cette table.
The children are tall enough to use this table.
pour que + subjunctivefor someone to be able to do something
Focus: a full clause naming its own actor
La table est assez basse pour que les enfants puissent l’utiliser.
The table is low enough for the children to be able to use it.
In the second sentence, la table is the main subject, while les enfants use it. The full clause names the children and uses the subjunctive puissent.