Assez と trop… pour：十分に～できる、それとも～するには…すぎる
身近な物で assez、pas assez、trop を比べ、数量の前の de を練習します。不定詞か、新しい主語を導く pour que を選びましょう。
要点
Assez… pour は「～するのに十分な」を意味します。Ce sac est assez grand pour contenir mes affaires. Trop… pour は「～するには…すぎる」です。Il est trop lourd pour être porté par un enfant. pour の後に不定詞を置きます。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
十分、不十分、それとも過度？
| フランス語 | 訳 | 判断 |
|---|---|---|
| Le câble est assez long pour atteindre la prise. | ケーブルはコンセントに届くほど長いです。 | 十分な長さ |
| Le câble n’est pas assez long pour atteindre la prise. | ケーブルはコンセントに届くほど長くありません。 | 足りない長さ |
| Le câble est trop court pour atteindre la prise. | ケーブルは短すぎてコンセントに届きません。 | 短すぎる |
Pas assez long と trop court は、同じ実用上の問題を別の方向から表します。Trop long なら逆の大きさの問題です。pour の後の動作から、その大きさで何ができる必要があるかがわかります。
六つの物：何に使えますか。
探しましょう：
フランス語の文で assez と trop はどこに置きますか。
Cette boîte est assez légère pour être portée par une seule personne.
この箱は1人で運べるほど軽いです。
Nora parle assez fort pour être entendue au fond de la salle.
Nora は部屋の後ろまで聞こえるほど大きな声で話します。
Assez と trop は変化しません。形容詞は名詞に一致します。une boîte trop lourde、des boîtes trop lourdes。受動態の例では portée が boîte に、entendue が Nora に一致します。
| 形容詞・副詞 | 数量を表す名詞 |
|---|---|
| assez grand | assez de place |
| trop lentement | trop de travail |
| pas assez clair | pas assez d’explications |
Nous avons assez de temps pour tout vérifier.
すべて確認するのに十分な時間があります。
assez や trop の後で pour que を使うのはいつですか。
pour + 不定詞何かをすること
注目点： 行為者が暗黙に示される不定詞
Les enfants sont assez grands pour utiliser cette table.
子どもたちはこのテーブルを使えるほど背が高いです。
pour que + 接続法誰かが何かをできるように
注目点： 行為者を明示する完全な節
La table est assez basse pour que les enfants puissent l’utiliser.
テーブルは子どもたちが使えるほど低いです。
2番目の文では、la table が主節の主語で、使うのは les enfants です。完全な節で子どもたちを明示し、接続法の puissent を使います。