Assez ou trop… pour: suficiente ou demais para fazer algo
Compare assez, pas assez e trop com objetos úteis, pratique “de” antes das quantidades e escolha um infinitivo ou pour que com um novo sujeito.
Em poucas palavras
Assez… pour significa “suficiente para”: Ce sac est assez grand pour contenir mes affaires. Trop… pour significa “demais para”: Il est trop lourd pour être porté par un enfant. Coloque o infinitivo depois de pour.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
Suficiente, insuficiente ou demais?
| Francês | Tradução | Avaliação |
|---|---|---|
| Le câble est assez long pour atteindre la prise. | O cabo é comprido o suficiente para alcançar a tomada. | comprimento suficiente |
| Le câble n’est pas assez long pour atteindre la prise. | O cabo não é comprido o suficiente para alcançar a tomada. | comprimento insuficiente |
| Le câble est trop court pour atteindre la prise. | O cabo é curto demais para alcançar a tomada. | curto demais |
Pas assez long e trop court descrevem o mesmo problema prático por ângulos diferentes. Trop long descreveria o problema de tamanho oposto. A ação depois de pour informa o que o tamanho precisa permitir.
Seis objetos: o que você pode fazer com eles?
Encontre:
Onde assez ou trop ficam em uma frase francesa?
Cette boîte est assez légère pour être portée par une seule personne.
Esta caixa é leve o suficiente para ser carregada por uma pessoa.
Nora parle assez fort pour être entendue au fond de la salle.
Nora fala alto o suficiente para ser ouvida no fundo da sala.
Assez e trop não mudam. O adjetivo concorda com o substantivo: une boîte trop lourde, des boîtes trop lourdes. No exemplo passivo, portée concorda com boîte; entendue, com Nora.
| Adjetivo ou advérbio | Substantivo de quantidade |
|---|---|
| assez grand | assez de place |
| trop lentement | trop de travail |
| pas assez clair | pas assez d’explications |
Nous avons assez de temps pour tout vérifier.
Temos tempo suficiente para conferir tudo.
Quando usar pour que depois de assez ou trop?
pour + infinitivofazer algo
Foco: um infinitivo com seu agente subentendido
Les enfants sont assez grands pour utiliser cette table.
As crianças são altas o suficiente para usar esta mesa.
pour que + subjuntivopara alguém poder fazer algo
Foco: uma oração completa que nomeia seu próprio agente
La table est assez basse pour que les enfants puissent l’utiliser.
A mesa é baixa o suficiente para as crianças poderem usá-la.
Na segunda frase, la table é o sujeito principal, enquanto les enfants a usam. A oração completa nomeia as crianças e usa o subjuntivo puissent.