Assez أم trop… pour: كافٍ أم أكثر من اللازم لفعل شيء
قارن assez وpas assez وtrop بأشياء مفيدة، وتدرّب على de قبل الكميات، واختر مصدرًا أو pour que مع فاعل جديد.
باختصار
تعني Assez… pour «بقدر كافٍ لـ»: Ce sac est assez grand pour contenir mes affaires. وتعني Trop… pour «أكثر من اللازم بحيث لا يمكن»: Il est trop lourd pour être porté par un enfant. ضع المصدر بعد pour.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
كافٍ أم غير كافٍ أم أكثر من اللازم؟
| الفرنسية | الترجمة | الحكم |
|---|---|---|
| Le câble est assez long pour atteindre la prise. | السلك طويل بما يكفي لبلوغ المقبس. | طول كافٍ |
| Le câble n’est pas assez long pour atteindre la prise. | السلك ليس طويلًا بما يكفي لبلوغ المقبس. | طول غير كافٍ |
| Le câble est trop court pour atteindre la prise. | السلك قصير جدًّا بحيث لا يبلغ المقبس. | قصر مفرط |
تصف Pas assez long وtrop court المشكلة العملية نفسها من جهتين مختلفتين. وتصف Trop long مشكلة الحجم المعاكسة. ويخبرك الفعل بعد pour بما يجب أن يسمح به الحجم.
ستة أشياء: ماذا يمكنك أن تفعل بها؟
ابحث عن:
أين تقع assez أو trop في جملة فرنسية؟
Cette boîte est assez légère pour être portée par une seule personne.
هذا الصندوق خفيف بما يكفي ليحمله شخص واحد.
Nora parle assez fort pour être entendue au fond de la salle.
تتكلّم Nora بصوت مرتفع بما يكفي لتُسمع في آخر القاعة.
تبقى Assez وtrop بلا تغيير. تطابق الصفة الاسم: une boîte trop lourde وdes boîtes trop lourdes. في المثال المبني للمجهول، تطابق portée كلمة boîte؛ وتطابق entendue الاسم Nora.
| صفة أو ظرف | اسم يدلّ على كمية |
|---|---|
| assez grand | assez de place |
| trop lentement | trop de travail |
| pas assez clair | pas assez d’explications |
Nous avons assez de temps pour tout vérifier.
لدينا وقت كافٍ للتحقّق من كل شيء.
متى تستعمل pour que بعد assez أو trop؟
pour + المصدرفعل شيء
محور التركيز: مصدر ذو فاعل مفهوم ضمنًا
Les enfants sont assez grands pour utiliser cette table.
الأطفال طوال بما يكفي لاستعمال هذه الطاولة.
pour que + الصيغة الالتزاميةلكي يستطيع شخص فعل شيء
محور التركيز: جملة كاملة تسمّي فاعلها الخاص
La table est assez basse pour que les enfants puissent l’utiliser.
الطاولة منخفضة بما يكفي لكي يستطيع الأطفال استعمالها.
في الجملة الثانية، la table هي الفاعل الرئيسي، بينما يستعملها les enfants. تسمّي الجملة الكاملة الأطفال وتستعمل الصيغة الالتزامية puissent.