Treino de verbos
Pour que e afin que: prática de orações de finalidade em francês
Diga para que você faz algo com pour que ou afin que. Compare sujeitos, estude formas úteis do subjuntivo e complete oito orações de finalidade.
- B1
- 8 answers
- Conferência de uma vez só
- Os acentos contam
- Aprenda isto no caderno B1 →
Em poucas palavras
Use pour que ou afin que + um sujeito + o subjuntivo para dizer “para que”: Je reformule pour que tu comprennes. Quando a mesma pessoa faz as duas ações, o padrão mais curto costuma ser pour ou afin de + infinitivo: Je relis pour comprendre.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
pour comprendrepara compreender
Foco: Releio; quero compreender.
pour / afin de + infinitif
Je relis le passage pour comprendre.
Releio o trecho para compreender.
pour que tu comprennespara que você compreenda
Foco: Explico de novo; você precisa compreender.
pour que / afin que + sujet + subjonctif
Je reformule le passage pour que tu comprennes.
Reformulo o trecho para que você compreenda.
| Infinitivo | Oração de finalidade | Significado |
|---|---|---|
| pouvoir | pour que tu puisses | para que você possa |
| avoir | afin qu’elle ait | para que ela tenha |
| être | pour que nous soyons | para que sejamos |
| faire | afin qu’ils fassent | para que eles façam |
| comprendre | pour que vous compreniez | para que você compreenda ou vocês compreendam |
Elle écrit simplement afin que ses lecteurs comprennent.
Ela escreve de modo simples para que seus leitores compreendam.
Afin que muitas vezes soa mais formal ou deliberado. Pour que funciona na conversa cotidiana e na escrita.
Qual é a diferença entre pour que e afin que?
Je t’envoie un rappel pour que tu n’oublies pas la date.
Estou enviando um lembrete para você não esquecer a data.
As palavras negativas envolvem o verbo conjugado: n’oublies pas. Com um infinitivo, ficam juntas: pour ne pas oublier.
Compare o objetivo e o resultado: J’ai simplifié le texte pour que tous les lecteurs puissent le comprendre expressa a intenção. J’ai simplifié le texte ; tous les lecteurs l’ont compris relata o que aconteceu. A oração de finalidade deixa o resultado em aberto.
1 · Complete a finalidade: use o presente do subjuntivo
- Je répète pour que tu noter la réponse. (pouvoir)
- Nous expliquons les règles afin qu’elle toutes les informations. (avoir)
- Je confirme la date pour que nous prêts. (être)
- Elle donne un exemple pour que vous le problème. (comprendre)
- Je leur laisse du temps afin qu’ils leur choix. (faire)
2 · Escolha a estrutura: pour ou pour que
- Je relis mieux comprendre. (Releio; quero compreender)
- Je reformule tu comprennes mieux. (Reformulo; você precisa compreender)
- Je note la date ne pas l’oublier. (Anoto; quero lembrar)