Verb drill
Pour que and afin que: French purpose-clause practice
Say why you do something with pour que or afin que. Compare subjects, study useful subjunctive forms and complete eight purpose clauses.
- B1
- 8 answers
- Checked all at once
- Accents count
- Learn this in the B1 notebook →
In short
Use pour que or afin que + a subject + the subjunctive to say “so that”: Je reformule pour que tu comprennes. With the same person doing both actions, the shorter pattern is usually pour or afin de + infinitive: Je relis pour comprendre.
Yellow the idea to rememberBlue French to learn
pour comprendrein order to understand
Focus: I reread; I want to understand.
pour / afin de + infinitif
Je relis le passage pour comprendre.
I reread the passage to understand.
pour que tu comprennesso that you understand
Focus: I explain again; you need to understand.
pour que / afin que + sujet + subjonctif
Je reformule le passage pour que tu comprennes.
I rephrase the passage so that you understand.
| Infinitive | Purpose clause | Meaning |
|---|---|---|
| pouvoir | pour que tu puisses | so that you can |
| avoir | afin qu’elle ait | so that she has |
| être | pour que nous soyons | so that we are |
| faire | afin qu’ils fassent | so that they do |
| comprendre | pour que vous compreniez | so that you understand |
Elle écrit simplement afin que ses lecteurs comprennent.
She writes simply so that her readers understand.
Afin que often sounds more formal or deliberate. Pour que works in everyday conversation and in writing.
What is the difference between pour que and afin que?
Je t’envoie un rappel pour que tu n’oublies pas la date.
I’m sending you a reminder so that you don’t forget the date.
The negative words surround the conjugated verb: n’oublies pas. With an infinitive, they stay together: pour ne pas oublier.
Compare the goal and the result: J’ai simplifié le texte pour que tous les lecteurs puissent le comprendre gives the intention. J’ai simplifié le texte ; tous les lecteurs l’ont compris reports what happened. The purpose clause leaves the outcome open.
1 · Complete the purpose: use the present subjunctive
- Je répète pour que tu noter la réponse. (pouvoir)
- Nous expliquons les règles afin qu’elle toutes les informations. (avoir)
- Je confirme la date pour que nous prêts. (être)
- Elle donne un exemple pour que vous le problème. (comprendre)
- Je leur laisse du temps afin qu’ils leur choix. (faire)
2 · Choose the frame: pour or pour que
- Je relis mieux comprendre. (I reread; I want to understand)
- Je reformule tu comprennes mieux. (I rephrase; you need to understand)
- Je note la date ne pas l’oublier. (I write it down; I want to remember)