Un samedi à la ferme florale
Tous les samedis, quatre bénévoles1 aident à la ferme florale de Madame Petit. Il fait beau et le champ est plein de couleurs.
Hugo coupe les dahlias avec un sécateur2. Nora cueille3 les tournesols à la main. Le vieux Monsieur Lemoine prend l'arrosoir4 et arrose5 les jeunes plantes.
Dans la grange, Inès fait des bouquets6 : trois dahlias, deux tournesols et un peu de verdure. Elle attache chaque bouquet avec un ruban7 bleu.
À midi, les bouquets partent au marché. À seize heures, ils sont tous vendus8 ! Madame Petit offre un grand déjeuner à tout le monde.
Leer la traducción
Todos los sábados, cuatro voluntarios ayudan en la finca de flores de Madame Petit. Hace sol y el campo está lleno de colores.
Hugo corta las dalias con unas tijeras de podar. Nora recoge los girasoles a mano. El anciano Monsieur Lemoine toma la regadera y riega las plantas jóvenes.
En el granero, Inès hace ramos: tres dalias, dos girasoles y algo de follaje. Ata cada ramo con una cinta azul.
Al mediodía, los ramos van al mercado. ¡A las cuatro están todos vendidos! Madame Petit ofrece un gran almuerzo a todos.