Un samedi à la ferme florale
Tous les samedis, quatre bénévoles1 aident à la ferme florale de Madame Petit. Il fait beau et le champ est plein de couleurs.
Hugo coupe les dahlias avec un sécateur2. Nora cueille3 les tournesols à la main. Le vieux Monsieur Lemoine prend l'arrosoir4 et arrose5 les jeunes plantes.
Dans la grange, Inès fait des bouquets6 : trois dahlias, deux tournesols et un peu de verdure. Elle attache chaque bouquet avec un ruban7 bleu.
À midi, les bouquets partent au marché. À seize heures, ils sont tous vendus8 ! Madame Petit offre un grand déjeuner à tout le monde.
訳文を読む
毎週土曜日、4人のボランティアが Madame Petit の花の農場を手伝います。日が差し、畑は色とりどりです。
Hugo は剪定ばさみでダリアを切ります。Nora は手でヒマワリを摘みます。年配の Monsieur Lemoine はじょうろを取り、若い苗に水をやります。
納屋では Inès が花束を作ります。ダリア3本、ヒマワリ2本と少しの緑の葉です。それぞれを青いリボンで結びます。
正午に花束は市場へ送られます。午後4時には、全部売れました！Madame Petit は皆にたっぷりの昼食を振る舞います。