Mes premiers légumes
En mars, j'ai loué une petite parcelle1 dans le jardin partagé de mon quartier. C'était dix mètres carrés de terre dure et de mauvaises herbes.
D'abord, j'ai bêché2 la terre pendant tout un week-end. Ensuite, en avril, j'ai semé3 des radis et des carottes, et j'ai planté des salades et des tomates. Une jardinière plus âgée, Josette, m'a donné des conseils.
En mai, j'allais arroser4 tous les soirs. Mais un matin, catastrophe : les limaces5 avaient dévoré6 la moitié de mes salades ! Josette a ri et m'a montré comment les protéger avec des coquilles d'œufs écrasées.
En juillet, enfin, la récolte7 : des radis, des carottes et beaucoup de tomates. Je les ai partagés avec mes voisins. J'étais tellement fier8.
Leer la traducción
En marzo alquilé una pequeña parcela en el huerto comunitario de mi barrio. Eran diez metros cuadrados de tierra dura y malas hierbas.
Primero, cavé la tierra durante todo un fin de semana. Después, en abril, sembré rábanos y zanahorias, y planté lechugas y tomates. Josette, una horticultora mayor, me dio consejos.
En mayo, iba a regar todas las noches. Pero una mañana, ¡qué desastre!: las babosas se habían comido la mitad de mis lechugas. Josette se rio y me enseñó a protegerlas con cáscaras de huevo trituradas.
Por fin, en julio llegó la cosecha: rábanos, zanahorias y muchísimos tomates. Los compartí con mis vecinos. Me sentía muy orgulloso.