Mes premiers légumes
En mars, j'ai loué une petite parcelle1 dans le jardin partagé de mon quartier. C'était dix mètres carrés de terre dure et de mauvaises herbes.
D'abord, j'ai bêché2 la terre pendant tout un week-end. Ensuite, en avril, j'ai semé3 des radis et des carottes, et j'ai planté des salades et des tomates. Une jardinière plus âgée, Josette, m'a donné des conseils.
En mai, j'allais arroser4 tous les soirs. Mais un matin, catastrophe : les limaces5 avaient dévoré6 la moitié de mes salades ! Josette a ri et m'a montré comment les protéger avec des coquilles d'œufs écrasées.
En juillet, enfin, la récolte7 : des radis, des carottes et beaucoup de tomates. Je les ai partagés avec mes voisins. J'étais tellement fier8.
阅读译文
三月，我在社区花园租下一小块地。那是一块十平方米的土地，土质坚硬，还长满了杂草。
首先，我花了整整一个周末翻土。接着，四月时我播下萝卜和胡萝卜的种子，还种了生菜和西红柿。一位年长的园丁 Josette 给了我一些建议。
五月，我每天晚上都要去浇水。可是有天早上，糟了：蛞蝓吃掉了我一半的生菜！Josette 笑了笑，教我用捣碎的蛋壳保护它们。
终于到了七月，蔬菜收获了：萝卜、胡萝卜，还有许多西红柿。我把它们分给邻居。我感到特别自豪。