Mes premiers légumes
En mars, j'ai loué une petite parcelle1 dans le jardin partagé de mon quartier. C'était dix mètres carrés de terre dure et de mauvaises herbes.
D'abord, j'ai bêché2 la terre pendant tout un week-end. Ensuite, en avril, j'ai semé3 des radis et des carottes, et j'ai planté des salades et des tomates. Une jardinière plus âgée, Josette, m'a donné des conseils.
En mai, j'allais arroser4 tous les soirs. Mais un matin, catastrophe : les limaces5 avaient dévoré6 la moitié de mes salades ! Josette a ri et m'a montré comment les protéger avec des coquilles d'œufs écrasées.
En juillet, enfin, la récolte7 : des radis, des carottes et beaucoup de tomates. Je les ai partagés avec mes voisins. J'étais tellement fier8.
訳文を読む
3月、近所の共同菜園で小さな区画を借りました。10平方メートルの土地は固く、雑草だらけでした。
まず、週末を丸ごと使って土を掘り起こしました。次に4月、ラディッシュとニンジンの種をまき、レタスとトマトを植えました。年配の園芸家Josetteがアドバイスをくれました。
5月には毎晩水やりに行きました。でもある朝、大変なことが起きました。ナメクジがレタスの半分を食べてしまったのです。Josetteは笑い、砕いた卵の殻で守る方法を教えてくれました。
7月、ついに収穫です。ラディッシュ、ニンジン、そしてたくさんのトマト。近所の人たちと分け合いました。とても誇らしい気持ちでした。