Bas o faible: un estante bajo, una señal débil y una voz baja
Compara bas y faible con imágenes de objetos de la casa, concordancia de adjetivos y voces bajas. Mira cuándo sirven ambos para el volumen y responde cuatro preguntas.
En pocas palabras
Bas describe una posición o un nivel bajos: une étagère basse, un prix bas. Faible describe una fuerza limitada, una intensidad o una cantidad reducidas: un signal faible, une faible quantité. Para el sonido, pueden coincidir: un volume bas y un volume faible describen un volumen bajo.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender
Mira a tu alrededor en la habitación
Altura e intensidad
Encuentra:
bas / bassebajo
Enfoque: altura, posición o nivel
Le plafond est bas.
El techo es bajo.
Le prix de cette lampe est bas.
El precio de esta lámpara es bajo.
faibledébil / tenue / pequeño
Enfoque: fuerza, intensidad o cantidad
Le signal est trop faible pour passer un appel.
La señal es demasiado débil para hacer una llamada.
Une faible quantité suffit.
Una pequeña cantidad basta.
| bas | faible | |
|---|---|---|
| Masculino singular | un plafond bas | un signal faible |
| Femenino singular | une étagère basse | une lumière faible |
| Masculino plural | des plafonds bas | des signaux faibles |
| Femenino plural | des étagères basses | des lumières faibles |
Bas cambia a basse en femenino; el masculino plural sigue siendo bas. Faible tiene la misma forma singular para ambos géneros y añade -s en plural. Aprende la expresión completa: une table basse es el nombre habitual de una mesa de centro.
¿Cómo se dice en francés que un sonido tiene poco volumen?
- Lina
Tu entends le message ?
¿Oyes el mensaje?
- Marc
Non, le volume est trop bas.
No, el volumen está demasiado bajo.
- Lina
Je vais l’augmenter un peu.
Voy a subirlo un poco.
- Marc
Merci. Et parlons bas : les enfants dorment.
Gracias. Y hablemos bajo: los niños están dormidos.
Le volume est trop faible ; je n’entends pas le message.
El volumen está demasiado bajo; no oigo el mensaje.
Trop faible también sirve para el nivel del sonido en esta escena. En parler bas (hablar bajo), bas describe cómo habla alguien y no cambia: Elles parlent bas. Compáralo con el adjetivo que sí concuerda: Elles ont des voix basses.
| Francés | Traducción | Característica |
|---|---|---|
| une étagère basse | una estantería baja | altura |
| un prix bas | un precio bajo | nivel de precio |
| un signal faible | una señal débil | fuerza |
| une faible différence | una diferencia pequeña | cantidad |