Bas と faible：低い棚、弱い電波、小さな声
家の中の物の絵、形容詞の性数一致、小さな声を通して、bas と faible を比べましょう。音量には両方使える場合があることを確認してから、四つの問題に答えます。
要点
Bas は位置や程度が低いことを表します：une étagère basse、un prix bas。Faible は強さが限られていることを表します。強度や量が小さい場合にも使います：un signal faible、une faible quantité。音には両方使えることがあり、un volume bas と un volume faible はどちらも音量が小さいことを表します。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
部屋を見回しましょう
高さと強度
探しましょう：
bas / basse低い
注目点： 高さ、位置、程度
Le plafond est bas.
天井が低いです。
Le prix de cette lampe est bas.
この照明の値段は安いです。
faible弱い／かすかな／少ない
注目点： 強さ、強度、量
Le signal est trop faible pour passer un appel.
電波が弱すぎて電話をかけられません。
Une faible quantité suffit.
少量で十分です。
| bas | faible | |
|---|---|---|
| 男性単数形 | un plafond bas | un signal faible |
| 女性単数形 | une étagère basse | une lumière faible |
| 男性複数形 | des plafonds bas | des signaux faibles |
| 女性複数形 | des étagères basses | des lumières faibles |
Bas は女性形で basse に変わり、男性複数形は bas のままです。Faible の単数形は男性形と女性形が同じで、複数形では -s を加えます。表現全体で覚えましょう：une table basse はローテーブルの一般的な呼び方です。
音量が小さいことをフランス語でどう言いますか？
- Lina
Tu entends le message ?
メッセージが聞こえる？
- Marc
Non, le volume est trop bas.
ううん、音量が小さすぎる。
- Lina
Je vais l’augmenter un peu.
少し大きくするね。
- Marc
Merci. Et parlons bas : les enfants dorment.
ありがとう。それから小声で話そう。子どもたちが寝ているから。
Le volume est trop faible ; je n’entends pas le message.
音量が小さすぎて、メッセージが聞こえません。
この場面の音量には Trop faible も使えます。parler bas（小声で話す）の bas は話し方を表し、形は変わりません：Elles parlent bas。性数一致する形容詞と比べましょう：Elles ont des voix basses。
| フランス語 | 訳 | 性質 |
|---|---|---|
| une étagère basse | 低い収納棚 | 高さ |
| un prix bas | 安い値段 | 価格の水準 |
| un signal faible | 弱い電波 | 強さ |
| une faible différence | 小さな違い | 違いの大きさ |