Bas 还是 faible：低矮的架子、微弱的信号和轻声说话
通过家居图片、形容词性数配合和轻声说话，比较 bas 和 faible。看看两者何时都能描述音量，再回答四道题。
要点
Bas 描述较低的位置或水平：une étagère basse、un prix bas。Faible 描述力量有限、强度低或数量少：un signal faible、une faible quantité。描述声音时，两者的用法可能重叠：un volume bas 和 un volume faible 都表示音量低。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
看看房间四周
高度与强度
寻找：
bas / basse低的
侧重点： 高度、位置或水平
Le plafond est bas.
天花板很低。
Le prix de cette lampe est bas.
这盏灯的价格很低。
faible弱的／微弱的／少的
侧重点： 力量、强度或数量
Le signal est trop faible pour passer un appel.
信号太弱，没法打电话。
Une faible quantité suffit.
少量就够了。
| bas | faible | |
|---|---|---|
| 阳性单数 | un plafond bas | un signal faible |
| 阴性单数 | une étagère basse | une lumière faible |
| 阳性复数 | des plafonds bas | des signaux faibles |
| 阴性复数 | des étagères basses | des lumières faibles |
Bas 的阴性形式变为 basse；阳性复数形式仍是 bas。Faible 的阴阳性单数形式相同，复数加 -s。把整个短语一起学：une table basse 是茶几的常用名称。
如何用法语表达音量低？
- Lina
Tu entends le message ?
你听得到这条消息吗？
- Marc
Non, le volume est trop bas.
听不到，音量太低了。
- Lina
Je vais l’augmenter un peu.
我把音量调高一点。
- Marc
Merci. Et parlons bas : les enfants dorment.
谢谢。我们也小声说话吧：孩子们睡着了。
Le volume est trop faible ; je n’entends pas le message.
音量太低，我听不到这条消息。
Trop faible 也能描述这个场景中的音量。在 parler bas（小声说话）中，bas 描述说话的方式，形式不变：Elles parlent bas。对比需要性数配合的形容词：Elles ont des voix basses。
| 法语 | 译文 | 特征 |
|---|---|---|
| une étagère basse | 一个矮置物架 | 高度 |
| un prix bas | 较低的价格 | 价格水平 |
| un signal faible | 微弱的信号 | 强度 |
| une faible différence | 微小的差异 | 差异大小 |