Guía de frases
C’est gentil o c’est aimable: agradece y responde a una oferta
Di «qué amable de tu parte» en francés, acepta o rechaza una oferta y elige de ta part o de votre part. Con frases útiles y un breve cuestionario.
- A2
- 8 phrases
- 3 situations
- Apréndelo en el cuaderno A2 →
En pocas palabras
C’est gentil y C’est aimable significan «qué amable de tu parte» cuando alguien ayuda u ofrece algo. Gentil es una expresión cotidiana; aimable, especialmente en C’est très aimable de votre part, suena más formal. Añade tu respuesta a la oferta: oui, merci o merci, mais….
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender
| Francés | Español | Uso |
|---|---|---|
| C’est gentil, merci. | Qué amable, gracias. | Un reconocimiento cotidiano. |
| C’est très aimable de votre part. | Es muy amable de su parte. | Un reconocimiento más formal. |
| C’est gentil de m’aider. | Es amable de tu parte ayudarme. | Indica la acción de ayuda. |
| C’est gentil de m’avoir attendu. | Fue amable de tu parte esperarme. | Agradece una acción anterior. |
¿Cómo respondes con cortesía a una oferta en francés?
Acepta ayuda
Rechaza una invitación con calidez
Agradece a alguien a quien tratas de vous
¿C’est gentil de ta part o de votre part?
C’est aimable de ta part de me prévenir.
Es amable de tu parte avisarme.
C’est gentil de votre part de me prévenir.
Es amable de su parte avisarme.
Ambas combinaciones sirven. De ta part encaja con una persona a la que tratas de tu. De votre part encaja con una persona a la que tratas de vous o con varias personas. Gentil también sirve con el tratamiento de cortesía; es una opción cotidiana y cálida.
¿Se dice c’est gentil o c’est gentille?
- C’est gentille de ta part.C’est gentil de ta part.
Después de c’est, gentil describe aquí el gesto. Conserva la forma masculina singular.
Léa est gentille. C’est gentil de sa part de nous aider.
Léa es amable. Es amable de su parte ayudarnos.
En Léa est gentille, el adjetivo describe a Léa y concuerda con ella. En C’est gentil, describe lo que hace. Lee también el resto de la respuesta: C’est gentil, mais je ne peux pas venir agradece la invitación y la rechaza.