フレーズ集
C’est gentil と c’est aimable：感謝を伝え、申し出に答える
フランス語で相手の親切に感謝し、申し出を受けたり断ったりし、de ta part と de votre part を選びましょう。便利な表現と短いクイズで練習します。
- A2
- 8 phrases
- 3 situations
- A2 の学習ノートで学びましょう →
要点
C’est gentil と C’est aimable は、相手が助けてくれたり何かを申し出たりしたときの「親切だね」という表現です。Gentil は日常的な言い方で、aimable、特に C’est très aimable de votre part は、より改まって聞こえます。申し出への答えも加えましょう：oui, merci または merci, mais…。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
| フランス語 | 日本語 | 用途 |
|---|---|---|
| C’est gentil, merci. | 親切だね、ありがとう。 | 日常的に相手の好意を受け止める。 |
| C’est très aimable de votre part. | ご親切にありがとうございます。 | より改まって相手の好意を受け止める。 |
| C’est gentil de m’aider. | 助けてくれるなんて、優しいね。 | 助けになる行為を具体的に示す。 |
| C’est gentil de m’avoir attendu. | 待っていてくれたなんて、優しいね。 | 前にしてもらったことへのお礼。 |
フランス語で申し出に丁寧に答えるには？
手助けを受ける
温かく誘いを断る
vous で話す相手にお礼を言う
C’est gentil de ta part と de votre part、どちら？
C’est aimable de ta part de me prévenir.
知らせてくれるなんて、優しいね。
C’est gentil de votre part de me prévenir.
知らせてくださるなんて、ご親切ですね。
どちらの組み合わせも使えます。De ta part は tu で話す相手1人に合います。De votre part は vous で話す相手1人か、複数の相手に合います。Gentil は丁寧な呼びかけ方と一緒にも使える、温かい日常の表現です。
c’est gentil と c’est gentille、どちらですか。
- C’est gentille de ta part.C’est gentil de ta part.
ここでは c’est の後の gentil は行為を表しています。男性単数形を保ちましょう。
Léa est gentille. C’est gentil de sa part de nous aider.
Léa は優しいです。私たちを助けてくれるなんて、親切です。
Léa est gentille では、形容詞は Léa を表し、彼女に一致します。C’est gentil では、彼女のすることを表します。返答の続きも読みましょう。C’est gentil, mais je ne peux pas venir は、誘いに感謝しながら断っています。