Guia de frases
C’est gentil ou c’est aimable: agradeça e responda a uma oferta
Diga “Que gentileza sua” em francês, aceite ou recuse uma oferta e escolha de ta part ou de votre part. Com frases úteis e um questionário curto.
- A2
- 8 phrases
- 3 situations
- Aprenda no caderno A2 →
Em poucas palavras
C’est gentil e C’est aimable significam “Que gentileza sua” quando alguém ajuda ou oferece algo. Gentil é uma expressão do dia a dia; aimable, principalmente em C’est très aimable de votre part, soa mais formal. Acrescente sua resposta à oferta: oui, merci ou merci, mais….
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
| Francês | Português | Uso |
|---|---|---|
| C’est gentil, merci. | Que gentileza, obrigado. | Uma forma cotidiana de reconhecer o gesto. |
| C’est très aimable de votre part. | É muita gentileza da sua parte. | Uma forma mais formal de reconhecer o gesto. |
| C’est gentil de m’aider. | É gentil da sua parte me ajudar. | Diz qual é a ação de ajuda. |
| C’est gentil de m’avoir attendu. | Foi gentil da sua parte me esperar. | Agradece por uma ação anterior. |
Como responder educadamente a uma oferta em francês?
Aceite ajuda
Recuse um convite com cordialidade
Agradeça a alguém que você trata por vous
C’est gentil de ta part ou de votre part?
C’est aimable de ta part de me prévenir.
É gentil da sua parte me avisar.
C’est gentil de votre part de me prévenir.
É gentil da sua parte me avisar.
As duas combinações funcionam. De ta part combina com uma pessoa que você trata por tu. De votre part combina com uma pessoa tratada por vous ou com várias pessoas. Gentil também funciona com o tratamento respeitoso; é uma opção cordial do dia a dia.
É c’est gentil ou c’est gentille?
- C’est gentille de ta part.C’est gentil de ta part.
Depois de c’est, gentil descreve o gesto aqui. Mantenha a forma masculina no singular.
Léa est gentille. C’est gentil de sa part de nous aider.
Léa é gentil. É gentil da parte dela nos ajudar.
Em Léa est gentille, o adjetivo descreve Léa e concorda com ela. Em C’est gentil, descreve o que ela faz. Leia também o restante da resposta: C’est gentil, mais je ne peux pas venir agradece o convite e o recusa.