دليل عبارات
C’est gentil أم c’est aimable: اشكر شخصًا وأجب عن عرض
قل «هذا لطف منك» بالفرنسية، واقبل عرضًا أو ارفضه، واختر de ta part أو de votre part. عبارات مفيدة واختبار قصير.
- A2
- 8 phrases
- 3 situations
- تعلّم هذا في دفتر A2 →
باختصار
تعني C’est gentil وC’est aimable «هذا لطف منك» عندما يساعد شخص أو يعرض شيئًا. Gentil تعبير يومي؛ أما aimable، خصوصًا في C’est très aimable de votre part، فتبدو أكثر رسمية. أضف جوابك عن العرض: oui, merci أو merci, mais….
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
| الفرنسية | العربية | الاستعمال |
|---|---|---|
| C’est gentil, merci. | هذا لطف منك، شكرًا. | إقرار يومي باللطف. |
| C’est très aimable de votre part. | هذا لطف كبير منك. | إقرار أكثر رسمية باللطف. |
| C’est gentil de m’aider. | من لطفك أن تساعدني. | تحدّد العمل المفيد. |
| C’est gentil de m’avoir attendu. | كان انتظارك لي لطفًا منك. | تشكر شخصًا على عمل سابق. |
كيف تجيب عن عرض بأدب بالفرنسية؟
اقبل المساعدة
ارفض دعوة بودّ
اشكر شخصًا تخاطبه بـvous
C’est gentil de ta part أم de votre part؟
C’est aimable de ta part de me prévenir.
من لطفك أن تخبرني.
C’est gentil de votre part de me prévenir.
من لطفك أن تخبرني.
تصحّ التركيبتان. تناسب De ta part شخصًا واحدًا تخاطبه بـtu. وتناسب De votre part شخصًا واحدًا تخاطبه بـvous، أو عدة أشخاص. وتصلح Gentil مع المخاطبة المهذّبة أيضًا؛ فهي خيار يومي ودّي.
هل هي c’est gentil أم c’est gentille؟
- C’est gentille de ta part.C’est gentil de ta part.
بعد c’est، تصف gentil هنا التصرّف. أبقِ صيغة المذكّر المفرد.
Léa est gentille. C’est gentil de sa part de nous aider.
Léa لطيفة. ومن لطفها أن تساعدنا.
في Léa est gentille، تصف الصفة Léa وتطابقها. وفي C’est gentil، تصف ما تفعله. اقرأ بقية الردّ أيضًا: تقدّر C’est gentil, mais je ne peux pas venir الدعوة وترفضها.