वाक्यांश-पुस्तिका
C’est gentil या c’est aimable: धन्यवाद दें और पेशकश का जवाब दें
फ़्रेंच में “यह तुम्हारी मेहरबानी है” कहें, पेशकश स्वीकार या अस्वीकार करें और de ta part या de votre part चुनें। उपयोगी वाक्यांश और छोटी प्रश्नोत्तरी।
- A2
- 8 phrases
- 3 situations
- इसे A2 की अभ्यास-पुस्तिका में सीखें →
संक्षेप में
किसी के मदद करने या कुछ पेश करने पर C’est gentil और C’est aimable दोनों का अर्थ है “यह तुम्हारी मेहरबानी है”। Gentil रोज़मर्रा की अभिव्यक्ति है; aimable, खासकर C’est très aimable de votre part में, अधिक औपचारिक लगता है। पेशकश का जवाब भी जोड़ें: oui, merci या merci, mais…।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
| फ़्रेंच | हिंदी | प्रयोग |
|---|---|---|
| C’est gentil, merci. | यह तुम्हारी मेहरबानी है, शुक्रिया। | रोज़मर्रा में मेहरबानी का आभार। |
| C’est très aimable de votre part. | यह आपकी बहुत मेहरबानी है। | अधिक औपचारिक आभार। |
| C’est gentil de m’aider. | मेरी मदद करना तुम्हारी मेहरबानी है। | मदद वाले काम को बताता है। |
| C’est gentil de m’avoir attendu. | मेरा इंतज़ार करना तुम्हारी मेहरबानी थी। | पहले किए काम के लिए धन्यवाद देता है। |
फ़्रेंच में पेशकश का शिष्ट जवाब कैसे दें?
मदद स्वीकार करें
निमंत्रण को आत्मीयता से मना करें
जिसे आप vous कहते हैं उसे धन्यवाद दें
C’est gentil de ta part या de votre part?
C’est aimable de ta part de me prévenir.
मुझे बताना तुम्हारी मेहरबानी है।
C’est gentil de votre part de me prévenir.
मुझे बताना आपकी मेहरबानी है।
दोनों जोड़ सही हैं। De ta part उस एक व्यक्ति के लिए है जिसे आप tu कहते हैं। De votre part उस एक व्यक्ति के लिए है जिसे आप vous कहते हैं, या कई लोगों के लिए है। Gentil आदर वाले संबोधन में भी सही है; यह आत्मीय, रोज़मर्रा का विकल्प है।
c’est gentil या c’est gentille?
- C’est gentille de ta part.C’est gentil de ta part.
यहाँ c’est के बाद gentil उस व्यवहार का वर्णन करता है। पुल्लिंग एकवचन रूप बनाए रखें।
Léa est gentille. C’est gentil de sa part de nous aider.
Léa दयालु है। हमारी मदद करना उसकी मेहरबानी है।
Léa est gentille में विशेषण Léa का वर्णन करता है और उसके अनुसार बदलता है। C’est gentil में यह उसके काम का वर्णन करता है। जवाब का बाकी हिस्सा भी पढ़ें: C’est gentil, mais je ne peux pas venir निमंत्रण के लिए आभार जताता है और उसे अस्वीकार करता है।