常用语手册
C’est gentil 还是 c’est aimable：感谢他人并回应提议
用法语说“你真好”，接受或谢绝提议，并选择 de ta part 或 de votre part。附实用表达和简短测验。
- A2
- 8 phrases
- 3 situations
- 在 A2 学习册中学习这一内容 →
要点
别人帮忙或提出提议时，C’est gentil 和 C’est aimable 都表示“你真好”。Gentil 是日常措辞；aimable，尤其是 C’est très aimable de votre part，听起来更正式。还要补充是否接受：oui, merci 或 merci, mais…。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
| 法语 | 中文 | 用法 |
|---|---|---|
| C’est gentil, merci. | 真好，谢谢。 | 日常表达对好意的感谢。 |
| C’est très aimable de votre part. | 您真是太好了。 | 更正式地感谢好意。 |
| C’est gentil de m’aider. | 你帮我，真是太好了。 | 说出对方提供的帮助。 |
| C’est gentil de m’avoir attendu. | 你之前等我，真是太好了。 | 感谢对方之前做的事。 |
如何用法语礼貌地回应提议？
1
接受帮助
提出提议的人Tu veux que je relise ton texte ?你想让我重读你的文章吗？
你Oui, c’est gentil, merci. Tu peux regarder la conclusion ?好，你真好，谢谢。你能看看结尾吗？
提出提议的人Bien sûr.当然。
2
热情地谢绝邀请
提出提议的人Tu veux venir avec nous samedi ?你想周六和我们一起来吗？
你C’est gentil de proposer, mais je ne suis pas libre samedi.你提出邀请真是好意，不过我周六没空。
提出提议的人Une autre fois, alors !那就下次吧！
3
感谢一位称为 vous 的人
提出提议的人Je peux vous aider à remplir ce formulaire.我可以帮您填写这张表。
你Oui, merci, c’est très aimable de votre part.好，谢谢，您真是太好了。
C’est gentil de ta part 还是 de votre part？
C’est aimable de ta part de me prévenir.
你特地告诉我，真是太好了。
C’est gentil de votre part de me prévenir.
您特地告诉我，真是太好了。
两种搭配都可以。De ta part 用于一位称为 tu 的人。De votre part 用于一位称为 vous 的人，或多个人。Gentil 也可以搭配礼貌称呼，是热情而日常的说法。
是 c’est gentil 还是 c’est gentille？
- C’est gentille de ta part.C’est gentil de ta part.
这里在 c’est 后，gentil 描述的是举动。保留阳性单数形式。
Léa est gentille. C’est gentil de sa part de nous aider.
Léa 很友善。她愿意帮助我们，真是太好了。
在 Léa est gentille 中，形容词描述 Léa，并与她配合。在 C’est gentil 中，描述的是她的行为。也要读完后面的回应：C’est gentil, mais je ne peux pas venir 既感谢了邀请，也谢绝了邀请。