Guía de frases
Formulaire o formalité: qué decir en el mostrador de inscripción
Pide un formulario, consulta los pasos para inscribirte y entrega tus documentos en francés. Practica formulaire y formalité con conversaciones breves en el mostrador.
- A2
- 11 phrases
- 3 situations
- Apréndelo en el cuaderno A2 →
En pocas palabras
Un formulaire es el formulario que completas. Une formalité es un paso de un procedimiento que hay que realizar. Remplir le formulaire puede formar parte de las formalités d’inscription, junto con mostrar un documento o confirmar tus datos.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprenderRojo atención
En el mostrador de inscripción
Encuentra:
Pide el documento
Te estás inscribiendo en un club de fotografía.
Pregunta por los pasos
Comprueba qué falta
| Expresión | Significado |
|---|---|
| un formulaire rempli | un formulario completado |
| remplir un formulaire | completar un formulario |
| accomplir une formalité | realizar un paso de un procedimiento |
| les formalités d’inscription | los trámites de inscripción |
Formulaire es masculino: ce formulaire est complet. Formalité es femenino: cette formalité est simple. Cuando alguien dice Ce n’est qu’une formalité, considera que se trata de un paso rutinario. En el mostrador, Qu’est-ce qu’il reste à faire ? pregunta con claridad qué falta por hacer.