Formulaire या formalité: पंजीकरण काउंटर पर क्या कहें

संपादक: Chris Lee · अपडेट किया गया 10 अक्टूबर 2026 · लाइब्रेरी के बारे में

फ़्रेंच में फ़ॉर्म माँगें, पंजीकरण के चरण पूछें और अपने दस्तावेज़ जमा करें। काउंटर पर छोटी बातचीत से formulaire और formalité का अभ्यास करें।

संक्षेप में

Un formulaire वह फ़ॉर्म है जिसे आप भरते हैं। Une formalité किसी प्रक्रिया में पूरा किया जाने वाला एक चरण है। Remplir le formulaire, formalités d’inscription में से एक हो सकता है; दूसरे चरणों में दस्तावेज़ दिखाना या अपने विवरण की पुष्टि करना शामिल हो सकता है।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें

फ़ोटोग्राफ़ी क्लब में एक आगंतुक को पंजीकरण फ़ॉर्म दिया जा रहा है। — आगंतुक le formulaire d’inscription माँगता है। चित्रांकन: Atelier

पंजीकरण काउंटर पर

दस्तावेज़ माँगें

आप फ़ोटोग्राफ़ी क्लब में पंजीकरण करा रहे हैं।

आपBonjour, où puis-je trouver le formulaire d’inscription ?नमस्ते, पंजीकरण फ़ॉर्म कहाँ मिल सकता है?

स्वागत कक्षLe voici. Remplissez les trois premières lignes et signez en bas.यह रहा। पहली तीन पंक्तियाँ भरें और नीचे हस्ताक्षर करें।

आपJe dois cocher cette case aussi ?क्या इस खाने पर भी सही का निशान लगाना है?

स्वागत कक्षOui, si vous souhaitez recevoir notre programme par courriel.हाँ, अगर आप हमारा कार्यक्रम ईमेल से पाना चाहते हैं।

चरणों के बारे में पूछें

आपQuelles sont les formalités pour m’inscrire ?पंजीकरण के लिए मुझे क्या करना होगा?

स्वागत कक्षIl faut remplir le formulaire et apporter une photo d’identité.आपको फ़ॉर्म भरना है और पहचान के लिए एक फ़ोटो लानी है।

आपJ’ai rempli le formulaire. Voici ma photo.मैंने फ़ॉर्म भर दिया है। यह मेरी फ़ोटो है।

स्वागत कक्षMerci. Je vérifie vos coordonnées, puis je prépare votre carte.धन्यवाद। मैं आपके संपर्क विवरण जाँचकर आपका कार्ड तैयार कर दूँगा/दूँगी।

जाँचें कि क्या बाकी है

आपEst-ce qu’il reste une formalité à accomplir ?क्या कोई और औपचारिकता पूरी करनी बाकी है?

स्वागत कक्षOui, vérifiez votre adresse sur cette fiche.हाँ, इस पर्चे पर अपना पता जाँच लें।

आपTout est correct. Merci pour votre aide.सब सही है। मदद के लिए धन्यवाद।

दस्तावेज़ और क्रिया

वाक्यांश	अर्थ
un formulaire rempli	भरा हुआ फ़ॉर्म
remplir un formulaire	फ़ॉर्म भरना
accomplir une formalité	प्रक्रिया का एक चरण पूरा करना
les formalités d’inscription	पंजीकरण की औपचारिकताएँ

Formulaire पुल्लिंग है: ce formulaire est complet। Formalité स्त्रीलिंग है: cette formalité est simple। जब कोई Ce n’est qu’une formalité कहता है, तो उसका आशय एक सामान्य प्रक्रियागत चरण से होता है। काउंटर पर Qu’est-ce qu’il reste à faire ? सीधे पूछता है कि क्या करना बाकी है।

दस्तावेज़ माँगें

चरणों के बारे में पूछें

जाँचें कि क्या बाकी है

सीखना जारी रखें