Texto con huecos
Ejercicio de completar espacios de francés B1: elegir dónde colocar un tablón de anuncios en un pueblo
Completa 12 espacios de opinión y concesión mientras los vecinos comparan tres lugares para colocar un tablón de anuncios. Incluye una comparación de ubicaciones, tarjetas ilustradas y una traducción al español.
- B1
- 12 gaps
- Incluye traducción
- Apréndelo en el cuaderno B1 →
En pocas palabras
Usa À mon avis para introducir una opinión, malgré delante de un sustantivo y bien que antes de una oración en subjuntivo. Completa 12 espacios mientras el pueblo elige entre visibilidad, horario de apertura y facilidad de acceso.
| Significado | Estructura francesa | Ejemplo |
|---|---|---|
| Opinión personal | À mon avis | À mon avis, cette entrée est trop étroite. |
| Concesión + sustantivo | malgré + sustantivo | Malgré le bruit, on peut discuter ici. |
| Concesión + oración | bien que + subjuntivo | Bien que le passage soit étroit, il reste ouvert. |
| Contraste | en revanche | La cour est calme ; en revanche, elle est sombre. |
Los lugares que se debaten
Encuentra:
Completa cada espacio con la expresión indicada en la pista. Los vecinos comparan la entrada del ayuntamiento, la parada de autobús y el porche de la biblioteca. Sigue el razonamiento de cada persona hasta la votación final.
Un panneau pour tout le village
Le conseil du village veut installer un panneau d’affichage. Trois lieux sont proposés : l’entrée de la mairie, l’arrêt de bus et le porche de la bibliothèque. « (en mi opinión), commence Nadia, le panneau doit rester accessible le soir. » Paul répond : « (a mi parecer; empieza por Selon), la mairie serait le lieu le plus logique. »
La mairie est au centre du village. (sin embargo; empieza por Cependant), sa grille ferme à dix-sept heures. « (aunque; dos palabras) la mairie est bien située, on ne pourra pas lire les annonces après le travail », remarque Nadia. (a pesar de; una palabra) cet inconvénient, Paul défend encore ce choix : beaucoup d’habitants passent devant le bâtiment le matin.
L’arrêt de bus attire aussi du monde. (en cambio; empieza por En), le trottoir y est étroit. « (aunque; empieza por Bien) le panneau soit utile ici, les lecteurs gêneraient le passage », explique Amina. « (por mi parte; tres palabras), ajoute-t-elle, je préfère le porche de la bibliothèque. Il reste ouvert jour et nuit. »
Paul reconnaît que le porche est moins visible depuis la route. (aun así; una palabra que empieza por Pour), il est proche des commerces et accessible sans escalier. « (es cierto; una palabra), il faudra mieux signaler l’entrée, dit Nadia, mais cela reste possible. » (según; forma contraída) Amina, une flèche sur la place suffirait. Les habitants votent finalement pour la bibliothèque. (en conclusión; dos palabras), ils choisissent l’accès à toute heure plutôt que la visibilité depuis la route.
Leer la traducción
El consejo del pueblo quiere instalar un tablón de anuncios. Se proponen tres lugares: la entrada del ayuntamiento, la parada de autobús y el porche de la biblioteca. «En mi opinión», empieza Nadia, «el tablón debe seguir siendo accesible por la tarde». Paul responde: «A mi parecer, el ayuntamiento sería el lugar más lógico».
El ayuntamiento está en el centro del pueblo. Sin embargo, su verja se cierra a las cinco de la tarde. «Aunque el ayuntamiento está bien situado, no se podrán leer los avisos al salir del trabajo», señala Nadia. A pesar de este inconveniente, Paul sigue defendiendo la opción: muchos vecinos pasan por delante del edificio por la mañana.
La parada de autobús también atrae a mucha gente. En cambio, la acera es estrecha. «Aunque el tablón sería útil aquí, quienes se paren a leerlo obstaculizarían el paso», explica Amina. «Por mi parte», añade, «prefiero el porche de la biblioteca. Está abierto día y noche».
Paul reconoce que el porche se ve menos desde la carretera. Aun así, está cerca de las tiendas y se puede acceder sin escalones. «Es cierto, tendremos que señalizar mejor la entrada», dice Nadia, «pero es posible». Según Amina, bastaría con una flecha en la plaza. Al final, los vecinos votan a favor de la biblioteca. En conclusión, eligen poder acceder a cualquier hora en vez de tener visibilidad desde la carretera.