Texto com lacunas
Exercício de francês B1 com lacunas: escolher onde colocar um quadro de avisos na vila
Preencha 12 lacunas de opinião e concessão enquanto os moradores avaliam três locais para o quadro de avisos. Inclui uma comparação dos locais, cartões ilustrados e uma tradução para o português.
- B1
- 12 gaps
- Tradução incluída
- Aprenda isto no caderno B1 →
Em poucas palavras
Use À mon avis para introduzir uma opinião, malgré antes de um substantivo e bien que antes de uma oração no subjuntivo. Complete 12 lacunas enquanto a vila escolhe entre visibilidade, horário de funcionamento e facilidade de acesso.
| Significado | Estrutura em francês | Exemplo |
|---|---|---|
| Opinião pessoal | À mon avis | À mon avis, cette entrée est trop étroite. |
| Concessão + substantivo | malgré + substantivo | Malgré le bruit, on peut discuter ici. |
| Concessão + oração | bien que + subjuntivo | Bien que le passage soit étroit, il reste ouvert. |
| Contraste | en revanche | La cour est calme ; en revanche, elle est sombre. |
Os locais em discussão
Encontre:
Complete cada lacuna com a expressão indicada pela dica. Os moradores comparam a entrada da prefeitura, o ponto de ônibus e a varanda da biblioteca. Acompanhe o raciocínio de cada pessoa até a votação final.
Un panneau pour tout le village
Le conseil du village veut installer un panneau d’affichage. Trois lieux sont proposés : l’entrée de la mairie, l’arrêt de bus et le porche de la bibliothèque. « (na minha opinião), commence Nadia, le panneau doit rester accessible le soir. » Paul répond : « (na minha opinião; comece com Selon), la mairie serait le lieu le plus logique. »
La mairie est au centre du village. (no entanto; comece com Cependant), sa grille ferme à dix-sept heures. « (mesmo que; duas palavras) la mairie est bien située, on ne pourra pas lire les annonces après le travail », remarque Nadia. (apesar de; uma palavra) cet inconvénient, Paul défend encore ce choix : beaucoup d’habitants passent devant le bâtiment le matin.
L’arrêt de bus attire aussi du monde. (por outro lado; comece com En), le trottoir y est étroit. « (embora; comece com Bien) le panneau soit utile ici, les lecteurs gêneraient le passage », explique Amina. « (quanto a mim; três palavras), ajoute-t-elle, je préfère le porche de la bibliothèque. Il reste ouvert jour et nuit. »
Paul reconnaît que le porche est moins visible depuis la route. (ainda assim; uma palavra que começa com Pour), il est proche des commerces et accessible sans escalier. « (é verdade; uma palavra), il faudra mieux signaler l’entrée, dit Nadia, mais cela reste possible. » (segundo; forma contraída) Amina, une flèche sur la place suffirait. Les habitants votent finalement pour la bibliothèque. (em conclusão; duas palavras), ils choisissent l’accès à toute heure plutôt que la visibilité depuis la route.
Ler a tradução
O conselho da vila quer instalar um quadro de avisos. Três locais são sugeridos: a entrada da prefeitura, o ponto de ônibus e a varanda da biblioteca. “Na minha opinião”, começa Nadia, “o quadro precisa continuar acessível à noite”. Paul responde: “Na minha opinião, a prefeitura seria o local mais lógico”.
A prefeitura fica no centro da vila. No entanto, o portão fecha às cinco da tarde. “Mesmo bem localizada, a prefeitura não permitirá que as pessoas leiam os avisos depois do trabalho”, observa Nadia. Apesar dessa desvantagem, Paul ainda defende a escolha: muitos moradores passam pelo prédio de manhã.
O ponto de ônibus também atrai muita gente. Por outro lado, a calçada é estreita. “Embora o quadro fosse útil aqui, quem parasse para ler atrapalharia a passagem”, explica Amina. “Quanto a mim”, acrescenta, “prefiro a varanda da biblioteca. Ela fica aberta dia e noite”.
Paul reconhece que a varanda é menos visível da estrada. Ainda assim, fica perto das lojas e tem acesso sem degraus. “É verdade, vamos precisar sinalizar melhor a entrada”, diz Nadia, “mas isso é possível”. Segundo Amina, uma seta na praça seria suficiente. Por fim, os moradores votam a favor da biblioteca. Em conclusão, escolhem o acesso a qualquer hora em vez da visibilidade da estrada.