Texto con huecos
Ejercicio de francés B1 con espacios: ¿infinitivo o subjuntivo después de expresar deseos?
Completa 12 deseos y reacciones en torno a una invitación inesperada. Fíjate en quién realiza cada acción y elige entre el infinitivo y el subjuntivo; después, lee la traducción.
- B1
- 12 gaps
- Incluye traducción
- Apréndelo en el cuaderno B1 →
En pocas palabras
Con souhaiter o être heureux de, usa el infinitivo cuando la misma persona realiza ambas acciones. Usa que más subjuntivo cuando la segunda acción tiene su propio sujeto: Je souhaite rester, pero je souhaite que tu restes.
| Significado | Estructura en francés | Ejemplo |
|---|---|---|
| Una persona: quiero hablar | souhaiter + infinitivo | Je souhaite parler à Luc. |
| Dos sujetos: quiero que Luc hable | souhaiter que + subjuntivo | Je souhaite que Luc parle. |
| Una persona: me alegra estar aquí | être heureux de + infinitivo | Je suis heureux de participer. |
| Una reacción a la acción de otra persona | être heureux que + subjuntivo | Je suis heureux que vous participiez. |
Lina apenas ha hablado con su hermano Hugo en seis meses. Una invitación suya cambia el fin de semana. Completa los 12 verbos en infinitivo presente o en presente de subjuntivo; las palabras que los rodean ya indican las preposiciones y los sujetos.
Une invitation inattendue
Vendredi, Lina reçoit un message de son frère Hugo. Depuis une dispute, ils échangent seulement des nouvelles rapides. Cette fois, il lui propose de venir dimanche. Lina est surprise. « Je suis heureuse de (recevoir) ton invitation, écrit-elle. Je souhaite que nous (pouvoir) parler tranquillement. »
Hugo répond aussitôt. Il souhaite (préparer) le repas lui-même, car il aime cuisiner. Mais il veut que Lina (choisir) l’heure de leur rendez-vous. Elle termine son travail à midi et ne veut pas courir. « Je préfère (arriver) vers quatorze heures », propose-t-elle. Son frère accepte.
Lina hésite à parler de leur dispute avant dimanche. Elle craint de (gâcher) ce premier échange agréable. Pourtant, elle souhaite que son frère (comprendre) pourquoi elle était blessée. Hugo, de son côté, est content que Lina (venir) chez lui. Il lui écrit qu’il veut surtout l’écouter.
Dimanche, Lina arrive à l’heure prévue. Elle est contente de (retrouver) son frère. Hugo lui dit : « Je suis heureux que tu (être) là. » Ils commencent par raconter leur semaine, puis abordent enfin leur désaccord. Lina veut que chacun (pouvoir) finir ses phrases. Hugo est soulagé de (voir) qu’ils peuvent discuter calmement. En partant, elle lui propose de se revoir le mois suivant.
Leer la traducción
El viernes, Lina recibe un mensaje de su hermano Hugo. Desde una discusión, solo se habían intercambiado noticias breves. Esta vez, él la invita a su casa el domingo. Lina se sorprende. «Me alegra recibir tu invitación», escribe. «Me gustaría que pudiéramos hablar tranquilamente».
Hugo responde enseguida. Quiere preparar la comida él mismo porque le gusta cocinar. Pero quiere que Lina elija la hora de la cita. Ella termina de trabajar al mediodía y no quiere ir con prisas. «Prefiero llegar sobre las dos», propone. Su hermano acepta.
Lina duda si hablar de su discusión antes del domingo. Teme estropear este primer intercambio agradable. Sin embargo, quiere que su hermano entienda por qué se sintió herida. Por su parte, Hugo se alegra de que Lina vaya a su casa. Le escribe que, sobre todo, quiere escucharla.
El domingo, Lina llega a la hora acordada. Se alegra de volver a ver a su hermano. Hugo le dice: «Me alegra que estés aquí». Empiezan contando cómo les fue durante la semana y, por fin, hablan de su desacuerdo. Lina quiere que cada uno pueda terminar sus frases. Hugo se siente aliviado al ver que pueden conversar con calma. Al irse, ella propone volver a verse el mes siguiente.
- Je souhaite de venir.Je souhaite venir.
Souhaiter va directamente seguido de un infinitivo cuando el sujeto es el mismo.
- Je suis contente que tu viens.Je suis contente que tu viennes.
La reacción introduce un segundo sujeto con que, seguido aquí del subjuntivo.
Las palabras pequeñas alrededor del espacio importan. De ya aparece después de las expresiones de emoción de este texto; escribe solo el verbo en cada espacio. Con chacun, el verbo va en singular, aunque el deseo incluya a las dos personas.