Texto com lacunas
Exercício de francês B1 com lacunas: infinitivo ou subjuntivo depois de expressar desejos?
Complete 12 desejos e reações em torno de um convite inesperado. Observe quem realiza cada ação e escolha entre infinitivo e subjuntivo; depois, leia a tradução.
- B1
- 12 gaps
- Tradução incluída
- Aprenda isto no caderno B1 →
Em poucas palavras
Com souhaiter ou être heureux de, use o infinitivo quando a mesma pessoa realiza as duas ações. Use que mais subjuntivo quando a segunda ação tem seu próprio sujeito: Je souhaite rester, mas je souhaite que tu restes.
| Significado | Estrutura em francês | Exemplo |
|---|---|---|
| Uma pessoa: quero falar | souhaiter + infinitivo | Je souhaite parler à Luc. |
| Dois sujeitos: quero que Luc fale | souhaiter que + subjuntivo | Je souhaite que Luc parle. |
| Uma pessoa: feliz por estar aqui | être heureux de + infinitivo | Je suis heureux de participer. |
| Uma reação à ação de outra pessoa | être heureux que + subjuntivo | Je suis heureux que vous participiez. |
Lina mal conversa com o irmão Hugo há seis meses. Um convite dele muda o fim de semana. Complete os 12 verbos no infinitivo ou no presente do subjuntivo; as palavras ao redor já indicam as preposições e os sujeitos.
Une invitation inattendue
Vendredi, Lina reçoit un message de son frère Hugo. Depuis une dispute, ils échangent seulement des nouvelles rapides. Cette fois, il lui propose de venir dimanche. Lina est surprise. « Je suis heureuse de (recevoir) ton invitation, écrit-elle. Je souhaite que nous (pouvoir) parler tranquillement. »
Hugo répond aussitôt. Il souhaite (préparer) le repas lui-même, car il aime cuisiner. Mais il veut que Lina (choisir) l’heure de leur rendez-vous. Elle termine son travail à midi et ne veut pas courir. « Je préfère (arriver) vers quatorze heures », propose-t-elle. Son frère accepte.
Lina hésite à parler de leur dispute avant dimanche. Elle craint de (gâcher) ce premier échange agréable. Pourtant, elle souhaite que son frère (comprendre) pourquoi elle était blessée. Hugo, de son côté, est content que Lina (venir) chez lui. Il lui écrit qu’il veut surtout l’écouter.
Dimanche, Lina arrive à l’heure prévue. Elle est contente de (retrouver) son frère. Hugo lui dit : « Je suis heureux que tu (être) là. » Ils commencent par raconter leur semaine, puis abordent enfin leur désaccord. Lina veut que chacun (pouvoir) finir ses phrases. Hugo est soulagé de (voir) qu’ils peuvent discuter calmement. En partant, elle lui propose de se revoir le mois suivant.
Ler a tradução
Na sexta-feira, Lina recebe uma mensagem do irmão Hugo. Desde uma discussão, eles só trocavam notícias rápidas. Dessa vez, ele a convida para ir à casa dele no domingo. Lina fica surpresa. “Fico feliz por receber seu convite”, escreve. “Gostaria que pudéssemos conversar com calma.”
Hugo responde na mesma hora. Ele quer preparar a refeição, pois gosta de cozinhar. Mas quer que Lina escolha o horário do encontro. Ela termina o trabalho ao meio-dia e não quer sair correndo. “Prefiro chegar por volta das duas”, sugere. O irmão concorda.
Lina hesita em falar da discussão antes de domingo. Ela teme estragar essa primeira conversa agradável. Ainda assim, quer que o irmão entenda por que ficou magoada. Hugo, por sua vez, fica contente que Lina vá à casa dele. Ele escreve que, acima de tudo, quer ouvi-la.
No domingo, Lina chega no horário combinado. Ela fica contente por rever o irmão. Hugo diz: “Fico feliz que você esteja aqui.” Eles começam contando como foi a semana e finalmente conversam sobre o desentendimento. Lina quer que cada um consiga terminar suas frases. Hugo se sente aliviado ao ver que podem conversar com calma. Ao sair, ela sugere que se encontrem novamente no mês seguinte.
- Je souhaite de venir.Je souhaite venir.
Souhaiter é seguido diretamente pelo infinitivo quando o sujeito é o mesmo.
- Je suis contente que tu viens.Je suis contente que tu viennes.
A reação introduz um segundo sujeito com que, seguido aqui do subjuntivo.
As palavrinhas ao redor da lacuna fazem diferença. De já aparece depois das expressões de emoção neste texto; coloque apenas o verbo em cada lacuna. Com chacun, o verbo fica no singular, embora o desejo envolva as duas pessoas.