填空
法语 B1 填空练习：表达愿望后用不定式还是虚拟式？
围绕一场意外的邀请，完成 12 处表达愿望和反应的填空。留意动作的执行者，选择不定式或虚拟式，然后阅读译文。
- B1
- 12 gaps
- 含译文
- 在 B1 笔记本中学习 →
要点
使用 souhaiter 或 être heureux de 时，如果两项动作由同一个人完成，就用不定式。如果第二项动作有自己的主语，则用 que 加虚拟式：Je souhaite rester，但 je souhaite que tu restes。
| 含义 | 法语结构 | 例句 |
|---|---|---|
| 一个人：我想说话 | souhaiter + 不定式 | Je souhaite parler à Luc. |
| 两个主语：我希望 Luc 说话 | souhaiter que + 虚拟式 | Je souhaite que Luc parle. |
| 一个人：很高兴来到这里 | être heureux de + 不定式 | Je suis heureux de participer. |
| 对另一个人的行动作出反应 | être heureux que + 虚拟式 | Je suis heureux que vous participiez. |
Lina 和她的兄弟 Hugo 已经六个月没怎么说过话。Hugo 的一封邀请改变了这个周末。请用现在时不定式或现在时虚拟式完成 12 个动词；空格周围的词已经给出了所需的介词和主语。
Une invitation inattendue
Vendredi, Lina reçoit un message de son frère Hugo. Depuis une dispute, ils échangent seulement des nouvelles rapides. Cette fois, il lui propose de venir dimanche. Lina est surprise. « Je suis heureuse de (recevoir) ton invitation, écrit-elle. Je souhaite que nous (pouvoir) parler tranquillement. »
Hugo répond aussitôt. Il souhaite (préparer) le repas lui-même, car il aime cuisiner. Mais il veut que Lina (choisir) l’heure de leur rendez-vous. Elle termine son travail à midi et ne veut pas courir. « Je préfère (arriver) vers quatorze heures », propose-t-elle. Son frère accepte.
Lina hésite à parler de leur dispute avant dimanche. Elle craint de (gâcher) ce premier échange agréable. Pourtant, elle souhaite que son frère (comprendre) pourquoi elle était blessée. Hugo, de son côté, est content que Lina (venir) chez lui. Il lui écrit qu’il veut surtout l’écouter.
Dimanche, Lina arrive à l’heure prévue. Elle est contente de (retrouver) son frère. Hugo lui dit : « Je suis heureux que tu (être) là. » Ils commencent par raconter leur semaine, puis abordent enfin leur désaccord. Lina veut que chacun (pouvoir) finir ses phrases. Hugo est soulagé de (voir) qu’ils peuvent discuter calmement. En partant, elle lui propose de se revoir le mois suivant.
阅读译文
星期五，Lina 收到她的兄弟 Hugo 的消息。自从发生争执后，他们只简单问候近况。这次他邀请她星期天去家里。Lina 很惊讶。她写道：“很高兴收到你的邀请。我希望我们能平静地聊一聊。”
Hugo 立刻回复。他喜欢做饭，所以想亲自准备饭菜。但他希望 Lina 选好见面的时间。她中午下班，不想匆匆忙忙。“我想两点左右到。”她提议。他同意了。
Lina 犹豫着要不要在星期天之前提起那次争执。她担心破坏这次愉快的初次交流。不过，她希望他理解自己为什么受了伤。Hugo 也很高兴 Lina 愿意来家里。他写信说，自己最想做的是倾听她。
星期天，Lina 按约定的时间到了。她很高兴又见到他。Hugo 对她说：“很高兴你来了。”他们先聊起这一周的生活，终于谈到了那次分歧。Lina 希望两个人都能把话说完。Hugo 看到他们能平静地交谈，松了一口气。离开时，她提议下个月再见面。
- Je souhaite de venir.Je souhaite venir.
当主语相同时，Souhaiter 后直接接不定式。
- Je suis contente que tu viens.Je suis contente que tu viennes.
表达反应时，que 会引出第二个主语，后面这里接虚拟式。
空格周围的小词很重要。本文的情感表达后面已经有 De；每处空格只填动词。chacun 是单数，所以动词用单数形式，虽然这个愿望涉及两个人。