Guía de frases

Primera cita dental en francés: qué preguntar por teléfono

Pregunta si una clínica dental acepta pacientes nuevos, pide una revisión y confirma los formularios y documentos necesarios. Frases A2 en francés, imágenes y un cuestionario breve.

En pocas palabras

Empieza con Bonjour, est-ce que vous acceptez de nouveaux patients ? Después di Je voudrais prendre rendez-vous pour un contrôle. Antes de terminar la llamada, confirma la hora y si hay algún formulario que completar, además de los documentos que debes llevar.

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender

1

1. Pregunta por una primera visita

TúBonjour, est-ce que vous acceptez de nouveaux patients ?Hola, ¿aceptan pacientes nuevos?
RecepcionistaOui. Avez-vous déjà consulté dans notre cabinet ?Sí. ¿Ya ha tenido una cita en nuestra clínica?
TúNon, ce serait ma première visite.No, sería mi primera visita.
RecepcionistaPour quel motif souhaitez-vous prendre rendez-vous ?¿Para qué desea pedir cita?
TúJe voudrais prendre rendez-vous pour un contrôle.Quisiera pedir una revisión.
2

2. Elige una hora

RecepcionistaNous avons un créneau jeudi à dix heures.Tenemos un horario disponible el jueves a las diez.
TúJeudi à dix heures, cela me convient.El jueves a las diez me viene bien.
RecepcionistaÀ quel nom ?¿A nombre de quién?
TúNora Delmas. Delmas : D-E-L-M-A-S.Nora Delmas. Delmas: D-E-L-M-A-S.
3

3. Comprueba qué hacer antes de ir

TúEst-ce que je dois remplir un formulaire avant de venir ?¿Tengo que completar un formulario antes de ir?
RecepcionistaOui, je vous l’envoie par courriel.Sí, se lo enviaré por correo electrónico.
TúEt quels documents dois-je apporter ?¿Y qué documentos debo llevar?
RecepcionistaJe joins la liste au courriel.Adjuntaré la lista al correo.
TúMerci. Vous confirmez le rendez-vous jeudi à dix heures ?Gracias. ¿Me confirma la cita del jueves a las diez?
RecepcionistaOui, c’est confirmé.Sí, está confirmada.
Qué pueden preguntarte en recepción
Lo que oyesLo que necesitanUna posible respuesta
Pour quel motif ?El motivo de la visita.Pour un contrôle.
Quel jour vous conviendrait ?Un día que te venga bien.Jeudi, si possible.
Pouvez-vous épeler votre nom ?Cómo se escribe tu nombre.D-E-L-M-A-S.
Quelle est votre adresse électronique ?Tu dirección de correo electrónico.Je vous l’épelle.

En la clínica dental

Le cabinet es la clínica; un créneau es un horario disponible. Distingue las acciones: remplir un formulaire significa completar un formulario, mientras que apporter des documents significa llevar documentos. En esta llamada, la cita queda confirmada y la persona de recepción enviará los detalles prácticos por correo electrónico.

Pregunta 1No necesitas una cuenta
Pregunta si la clínica acepta pacientes nuevos.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Vous acceptez de nouveaux patients ?. La primera pregunta se refiere directamente a los pacientes nuevos.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
¿Qué frase indica el motivo de la visita de Nora?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Pour un contrôle.. Un contrôle es la revisión que Nora quiere reservar.

Pregunta 3No necesitas una cuenta
¿Qué contendrá el correo electrónico?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Un formulario y la lista de documentos.. Recepción enviará el formulario y adjuntará la lista de documentos.