フレーズ集
フランス語で初めて歯科を予約する：電話で尋ねること
新しい患者を受け入れているかを歯科医院に尋ね、検診を予約し、記入用紙や必要書類を確認します。A2 のフランス語表現、絵、短いクイズ付きです。
- A2
- 15 phrases
- 3 situations
- A2 の学習ノートで学びましょう →
要点
Bonjour, est-ce que vous acceptez de nouveaux patients ? で始めます。続けて Je voudrais prendre rendez-vous pour un contrôle. と言います。電話を切る前に、時刻と記入する用紙の有無を確認し、持参する書類も尋ねましょう。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
1
1. 初めての来院について尋ねる
あなたBonjour, est-ce que vous acceptez de nouveaux patients ?こんにちは。新しい患者を受け付けていますか？
受付係Oui. Avez-vous déjà consulté dans notre cabinet ?はい。当院を以前に受診されたことはありますか？
あなたNon, ce serait ma première visite.いいえ。初めての受診になります。
受付係Pour quel motif souhaitez-vous prendre rendez-vous ?どのような目的で予約をご希望ですか？
あなたJe voudrais prendre rendez-vous pour un contrôle.検診を予約したいです。
2
2. 時刻を選ぶ
受付係Nous avons un créneau jeudi à dix heures.木曜日の10時に空きがあります。
あなたJeudi à dix heures, cela me convient.木曜日の10時で大丈夫です。
受付係À quel nom ?お名前をお願いします。
あなたNora Delmas. Delmas : D-E-L-M-A-S.Nora Delmas. Delmas: D-E-L-M-A-S.
3
3. 来院前にすることを確認する
あなたEst-ce que je dois remplir un formulaire avant de venir ?来院前に記入する用紙はありますか？
受付係Oui, je vous l’envoie par courriel.はい。メールでお送りします。
あなたEt quels documents dois-je apporter ?それから、どの書類を持参すればよいですか？
受付係Je joins la liste au courriel.メールに一覧を添付します。
あなたMerci. Vous confirmez le rendez-vous jeudi à dix heures ?ありがとうございます。木曜日10時の予約で確定しているか、確認をお願いできますか？
受付係Oui, c’est confirmé.はい。確定しています。
| 聞こえる表現 | 相手が知りたいこと | 返答の例 |
|---|---|---|
| Pour quel motif ? | 来院の目的。 | Pour un contrôle. |
| Quel jour vous conviendrait ? | 都合のよい曜日。 | Jeudi, si possible. |
| Pouvez-vous épeler votre nom ? | 名前のつづり。 | D-E-L-M-A-S. |
| Quelle est votre adresse électronique ? | メールアドレス。 | Je vous l’épelle. |
歯科医院で
探しましょう：
Le cabinet は診療所、un créneau は予約の時間枠です。動作を区別しましょう。remplir un formulaire は用紙に記入すること、apporter des documents は書類を持参することです。この電話では予約が確定し、受付係が具体的な案内をメールで送る予定です。