場面のイラスト
正しい入口を見つける：診察場所へのフランス語の道案内
診察先の住所、建物、入口、階をフランス語で確認します。クリニックの場面を探索し、受付の案内をたどって、詳細を確かめましょう。
- A2
- 8 things to find
- タップして見てみましょう
- 探すゲーム
- A2 の学習ノートで学びましょう →
要点
情報を1つずつ確認しましょう：Quelle est l’adresse exacte ?、Dans quel bâtiment ?、Par quelle entrée ?、À quel étage ?。電話を切る前に、場所の情報をすべて復唱しましょう。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
施設を探索：別館を見つけて中の経路をたどる
探しましょう：
- Adam
Bonjour, j’ai rendez-vous vendredi à neuf heures. Pouvez-vous me confirmer l’adresse ?
こんにちは。金曜日の9時に診察の予約をしています。住所を確認していただけますか？
- 受付
Oui, au 14, rue des Jardins, dans l’annexe.
はい、14, Rue des Jardins の別館です。
- Adam
Donc, ce n’est pas dans le bâtiment principal ?
では、本館ではないのですね？
- 受付
Non. Utilisez l’entrée côté jardin de l’annexe.
はい。本館ではありません。別館の庭側の入口をお使いください。
- Adam
Et à quel étage se trouve la salle d’attente ?
待合室は何階ですか？
- 受付
Au premier étage, au bout du couloir. L’accueil est au rez-de-chaussée.
地上から1つ上の階、日本の数え方では2階の廊下の突き当たりです。受付は地上階です。
- Adam
Y a-t-il un ascenseur ?
エレベーターはありますか？
- 受付
Oui, à droite de l’accueil.
はい、受付の右側です。
- Adam
Je note : au 14, rue des Jardins, dans l’annexe, entrée côté jardin, salle d’attente au premier étage. Merci.
メモします。14, Rue des Jardins、別館、庭側の入口、待合室は日本の数え方で2階ですね。ありがとうございます。
| 質問 | この電話での情報 |
|---|---|
| Quelle est l’adresse exacte ? | 14, rue des Jardins |
| Dans quel bâtiment ? | dans l’annexe |
| Par quelle entrée ? | par l’entrée côté jardin |
| À quel étage ? | au premier étage |
Au rez-de-chaussée は地上階という意味です。この場面では au premier étage はその1つ上の階、日本の数え方の2階を意味します。À droite de l’accueil はエレベーターの位置を示します。Au bout du couloir は待合室の位置を示します。それぞれの表現が経路の異なる部分を補っています。