场景图

找到正确入口:用法语听懂就诊路线

用法语核对就诊地址、楼栋、入口和楼层。探索诊所场景,按前台指引找路,再测试自己是否掌握了细节。

要点

分别确认每一项信息:Quelle est l’adresse exacte ?、Dans quel bâtiment ?、Par quelle entrée ? 和 À quel étage ?。结束通话前,完整复述地点信息。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语

探索这座中心:找到附楼,再沿内部路线前进

一座小型诊疗中心的清晰四分之三视角剖面图。较大的主楼在左侧后方。一栋独立的两层附楼。
Adam appelle avant son rendez-vous
  1. Adam

    Bonjour, j’ai rendez-vous vendredi à neuf heures. Pouvez-vous me confirmer l’adresse ?

    您好,我预约了星期五九点就诊。您能确认一下地址吗?

  2. 前台

    Oui, au 14, rue des Jardins, dans l’annexe.

    可以,在 14, Rue des Jardins,附楼里。

  3. Adam

    Donc, ce n’est pas dans le bâtiment principal ?

    所以不在主楼,对吗?

  4. 前台

    Non. Utilisez l’entrée côté jardin de l’annexe.

    不在。请走附楼靠花园一侧的入口。

  5. Adam

    Et à quel étage se trouve la salle d’attente ?

    候诊室在几楼呢?

  6. 前台

    Au premier étage, au bout du couloir. L’accueil est au rez-de-chaussée.

    在二楼,走廊尽头。前台在地面一楼。

  7. Adam

    Y a-t-il un ascenseur ?

    有电梯吗?

  8. 前台

    Oui, à droite de l’accueil.

    有,在前台右边。

  9. Adam

    Je note : au 14, rue des Jardins, dans l’annexe, entrée côté jardin, salle d’attente au premier étage. Merci.

    我记一下:14, Rue des Jardins,附楼,靠花园一侧的入口,候诊室在二楼。谢谢。

四个问题,四项不同信息
问题本次通话中的信息
Quelle est l’adresse exacte ?14, rue des Jardins
Dans quel bâtiment ?dans l’annexe
Par quelle entrée ?par l’entrée côté jardin
À quel étage ?au premier étage

Au rez-de-chaussée 表示地面一层;在这个场景中,au premier étage 表示比地面一层高一层,也就是二楼。À droite de l’accueil 说明电梯的位置。Au bout du couloir 说明候诊室的位置。每个表达补充路线中的不同信息。

第 1 题无需注册账号
他应该使用哪个入口?

选择一个答案。

答案与解析

L’entrée côté jardin de l’annexe.. 前台明确说要走附楼靠花园一侧的入口。

第 2 题无需注册账号
候诊室在哪里?

选择一个答案。

答案与解析

Au premier étage.. 候诊室在楼上,前台在地面一层。

第 3 题无需注册账号
哪个问题用于核对楼层?

选择一个答案。

答案与解析

À quel étage ?. Étage 问楼层;heure 问时间。