首次看牙的法语预约：电话里该问什么

编辑： Chris Lee · 更新于 2026年10月14日 · 关于资源库

询问牙科诊所是否接收新患者，预约检查，并确认表格与所需材料。包含 A2 法语表达、图片和简短测验。

要点

开头说 Bonjour, est-ce que vous acceptez de nouveaux patients ? 然后说 Je voudrais prendre rendez-vous pour un contrôle. 结束通话前，确认时间以及是否有需要填写的表格，并问清要带哪些材料。

黄色需要记住的要点Blue 要学的法语

1. 询问首次就诊

你Bonjour, est-ce que vous acceptez de nouveaux patients ?您好，你们接收新患者吗？

前台接待员Oui. Avez-vous déjà consulté dans notre cabinet ?接收。您以前在我们诊所就诊过吗？

你Non, ce serait ma première visite.没有，这会是我第一次来。

前台接待员Pour quel motif souhaitez-vous prendre rendez-vous ?您想因为什么事情预约？

你Je voudrais prendre rendez-vous pour un contrôle.我想预约一次检查。

前台接待员Nous avons un créneau jeudi à dix heures.我们周四十点有空档。

你Jeudi à dix heures, cela me convient.周四十点我可以。

前台接待员À quel nom ?预约人姓名是什么？

你Nora Delmas. Delmas : D-E-L-M-A-S.Nora Delmas. Delmas: D-E-L-M-A-S.

你Est-ce que je dois remplir un formulaire avant de venir ?来之前需要填表吗？

前台接待员Oui, je vous l’envoie par courriel.需要，我会通过电子邮件发给您。

你Et quels documents dois-je apporter ?还有，我应该带哪些材料？

前台接待员Je joins la liste au courriel.我会把清单附在邮件里。

你Merci. Vous confirmez le rendez-vous jeudi à dix heures ?谢谢。请确认是周四十点的预约，可以吗？

前台接待员Oui, c’est confirmé.可以，已经确认了。

前台可能会问什么

你听到的话	对方需要的信息	一种可能的回答
Pour quel motif ?	就诊原因。	Pour un contrôle.
Quel jour vous conviendrait ?	合适的日期。	Jeudi, si possible.
Pouvez-vous épeler votre nom ?	你姓名的拼写。	D-E-L-M-A-S.
Quelle est votre adresse électronique ?	你的电子邮箱地址。	Je vous l’épelle.

在牙科诊所

Le cabinet 是诊所；un créneau 是一个可预约的时间段。要分清动作：remplir un formulaire 意为填表，而 apporter des documents 意为带上材料。在这通电话中，预约已经确认，前台接待员稍后会通过邮件发送具体事项。