Guia de frases

Primeira consulta odontológica em francês: o que perguntar por telefone

Pergunte se um consultório odontológico aceita novos pacientes, marque uma avaliação e confirme formulários e documentos. Frases A2 em francês, imagens e um questionário curto.

Em poucas palavras

Comece com Bonjour, est-ce que vous acceptez de nouveaux patients ? Depois diga Je voudrais prendre rendez-vous pour un contrôle. Antes de terminar a ligação, confira o horário e se há algum formulário a preencher, além dos documentos que deve levar.

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender

1

1. Pergunte sobre uma primeira visita

VocêBonjour, est-ce que vous acceptez de nouveaux patients ?Olá, vocês aceitam novos pacientes?
RecepcionistaOui. Avez-vous déjà consulté dans notre cabinet ?Sim. Você já teve uma consulta no nosso consultório?
VocêNon, ce serait ma première visite.Não, seria minha primeira visita.
RecepcionistaPour quel motif souhaitez-vous prendre rendez-vous ?Por qual motivo gostaria de marcar uma consulta?
VocêJe voudrais prendre rendez-vous pour un contrôle.Gostaria de marcar uma avaliação.
2

2. Escolha um horário

RecepcionistaNous avons un créneau jeudi à dix heures.Temos um horário na quinta-feira às dez.
VocêJeudi à dix heures, cela me convient.Quinta-feira às dez está bom para mim.
RecepcionistaÀ quel nom ?Em nome de quem?
VocêNora Delmas. Delmas : D-E-L-M-A-S.Nora Delmas. Delmas: D-E-L-M-A-S.
3

3. Confira o que fazer antes de vir

VocêEst-ce que je dois remplir un formulaire avant de venir ?Preciso preencher um formulário antes de ir?
RecepcionistaOui, je vous l’envoie par courriel.Sim, vou enviar por e-mail.
VocêEt quels documents dois-je apporter ?E quais documentos devo levar?
RecepcionistaJe joins la liste au courriel.Vou anexar a lista ao e-mail.
VocêMerci. Vous confirmez le rendez-vous jeudi à dix heures ?Agradeço. Pode confirmar a consulta na quinta-feira às dez?
RecepcionistaOui, c’est confirmé.Sim, está confirmada.
O que a recepção pode perguntar
O que você ouveO que precisam saberUma resposta possível
Pour quel motif ?O motivo da visita.Pour un contrôle.
Quel jour vous conviendrait ?Um dia adequado.Jeudi, si possible.
Pouvez-vous épeler votre nom ?Como se escreve seu nome.D-E-L-M-A-S.
Quelle est votre adresse électronique ?Seu endereço de e-mail.Je vous l’épelle.

No consultório odontológico

Le cabinet é o consultório; un créneau é um horário disponível. Separe as ações: remplir un formulaire significa preencher um formulário, enquanto apporter des documents significa levar documentos. Nesta ligação, a consulta fica confirmada e a pessoa da recepção enviará os detalhes práticos por e-mail.

Pergunta 1Não precisa de conta
Pergunte se o consultório aceita novos pacientes.

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Vous acceptez de nouveaux patients ?. A primeira pergunta é diretamente sobre novos pacientes.

Pergunta 2Não precisa de conta
Qual frase indica o motivo da visita de Nora?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Pour un contrôle.. Un contrôle é a avaliação que Nora quer marcar.

Pergunta 3Não precisa de conta
O que o e-mail vai conter?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Um formulário e a lista de documentos.. A recepção vai enviar o formulário e anexar a lista de documentos.