Vocabulario francés de entradas: tarif réduit, entrée

En pocas palabras

Para una entrada de un evento, comprueba quién puede usarla, a qué hora se cierra el acceso y qué hace falta para volver a entrar. Tarif réduit significa precio con descuento; sortie définitive significa que no se puede volver. Aplica las condiciones impresas a doce situaciones de visitantes.

Billet et conditions d’accès

Concert Les Échos · 18 juin

Horaires et placement

Ouverture des portes à 18 h. Début du concert à 19 h 30. Les retardataires sont admis jusqu’à 20 h ; après 20 h, aucune première entrée n’est possible. Placement libre¹ dans la zone debout. Ce billet ne donne pas accès aux places assises.

Tarifs

Plein tarif : 24 euros. Tarif réduit² : 16 euros pour les étudiants, quel que soit leur âge, et pour les personnes de moins de 26 ans. Un justificatif³ correspondant au tarif choisi est obligatoire au contrôle. L’entrée est gratuite pour les enfants de moins de 12 ans, mais un billet gratuit doit être réservé pour chaque enfant.

Identité et présentation

Billet nominatif⁴ et non cessible : il est réservé à la personne dont le nom y figure. Une pièce d’identité peut être demandée. Le billet peut être imprimé ou présenté sur un téléphone, avec un code-barres lisible.

Sortie et retour

Une seule sortie temporaire est autorisée. Pour revenir, présentez votre billet et le bracelet remis lors du premier contrôle, avant 21 h 30. Après un premier retour, toute nouvelle sortie est définitive⁵. Toute sortie après 21 h 30 est également définitive. Un billet seul ou un bracelet seul ne permet pas la réadmission⁶.

Leer la traducción

Tiempos y zona de pie: Las puertas abren a las 18:00. El concierto empieza a las 19:30. Se admite a quienes lleguen tarde hasta las 20:00; después de esa hora ya no se permite la primera entrada. La zona de pie no tiene asientos asignados. Esta entrada no da acceso a los asientos.

Precios: Precio general: 24 euros. Precio reducido: 16 euros para estudiantes, sin importar la edad, y para menores de 26 años. Es obligatorio presentar un justificante del descuento elegido en el control. Los menores de 12 años entran gratis, pero hay que reservar una entrada gratuita para cada niño.

Identidad y presentación: La entrada es nominativa e intransferible: está reservada a la persona cuyo nombre aparece en ella. Es posible que pidan un documento de identidad. Se puede imprimir la entrada o mostrarla en un teléfono con el código de barras legible.

Salida y regreso: Se permite una sola salida temporal. Para volver a entrar, presenta la entrada y la pulsera que te dieron en el primer control antes de las 21:30. Después de regresar una vez, cualquier nueva salida será definitiva. Toda salida después de las 21:30 también es definitiva. La entrada sola o la pulsera sola no permiten volver a entrar.