Vocabulário francês de ingressos: tarif réduit, entrée

Em poucas palavras

Em um ingresso para um evento, confira quem pode usá-lo, quando a entrada fecha e o que é necessário para voltar. Tarif réduit significa preço com desconto; sortie définitive significa que não é possível voltar. Aplique as condições impressas a doze situações de visitantes.

Billet et conditions d’accès

Concert Les Échos · 18 juin

Horaires et placement

Ouverture des portes à 18 h. Début du concert à 19 h 30. Les retardataires sont admis jusqu’à 20 h ; après 20 h, aucune première entrée n’est possible. Placement libre¹ dans la zone debout. Ce billet ne donne pas accès aux places assises.

Tarifs

Plein tarif : 24 euros. Tarif réduit² : 16 euros pour les étudiants, quel que soit leur âge, et pour les personnes de moins de 26 ans. Un justificatif³ correspondant au tarif choisi est obligatoire au contrôle. L’entrée est gratuite pour les enfants de moins de 12 ans, mais un billet gratuit doit être réservé pour chaque enfant.

Identité et présentation

Billet nominatif⁴ et non cessible : il est réservé à la personne dont le nom y figure. Une pièce d’identité peut être demandée. Le billet peut être imprimé ou présenté sur un téléphone, avec un code-barres lisible.

Sortie et retour

Une seule sortie temporaire est autorisée. Pour revenir, présentez votre billet et le bracelet remis lors du premier contrôle, avant 21 h 30. Après un premier retour, toute nouvelle sortie est définitive⁵. Toute sortie après 21 h 30 est également définitive. Un billet seul ou un bracelet seul ne permet pas la réadmission⁶.

Ler a tradução

Horários e setor em pé: Os portões abrem às 18h. O show começa às 19h30. Quem chegar atrasado pode entrar até as 20h; depois desse horário, não é permitida a primeira entrada. O setor em pé não tem lugares marcados. Este ingresso não dá acesso aos assentos.

Preços: Inteira: 24 euros. Meia-entrada: 16 euros para estudantes, independentemente da idade, e para menores de 26 anos. É obrigatório apresentar um comprovante correspondente ao desconto escolhido na conferência. A entrada é gratuita para crianças menores de 12 anos, mas é preciso reservar um ingresso gratuito para cada criança.

Identificação e apresentação: O ingresso é nominal e intransferível: está reservado à pessoa cujo nome consta nele. Pode ser solicitado um documento de identidade. O ingresso pode ser impresso ou apresentado no celular, com o código de barras legível.

Saída e retorno: É permitida uma única saída temporária. Para voltar, apresente o ingresso e a pulseira entregue na primeira conferência, antes das 21h30. Depois do primeiro retorno, qualquer nova saída será definitiva. Toda saída após as 21h30 também será definitiva. O ingresso sozinho ou a pulseira sozinha não permite reentrada.