Guia de frases
Data errada na passagem? O que dizer em francês
Explique em francês que a data da passagem está errada, pergunte sobre uma mudança, confira a taxa adicional e confirme a nova passagem. Frases para os dois lados do balcão.
- A2
- 14 phrases
- 3 situations
- Aprenda no caderno A2 →
Em poucas palavras
Diga o que está impresso e o que você precisa: Mon billet indique le 12 mai, mais je souhaite voyager le 13 mai. Depois pergunte Est-ce qu’il est possible de modifier la date ? Antes de aceitar, confira a nova partida e qualquer custo adicional.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
Mostre as duas datas
Tenha a passagem em mãos. Diga primeiro a data impressa e depois a que você quer.
Confira a proposta
A pessoa da bilheteria oferece uma nova partida. Pergunte o valor e o horário antes de decidir.
Aceite e confira a nova passagem
O que dizer quando sua passagem tem a data errada?
| O que você ouve | O que está acontecendo |
|---|---|
| Je vais vérifier. | A pessoa está prestes a verificar. |
| Je peux vous proposer… | A pessoa está oferecendo uma opção. |
| Le changement est effectué. | A pessoa informa que a mudança está concluída. |
Para pedir ajuda com um detalhe, use Pourriez-vous vérifier la date, s’il vous plaît ? Para uma confirmação simples, use C’est bien le 13 mai ? A palavra bien destaca o detalhe que você quer confirmar. Ao receber a nova passagem, leia a data e o horário em voz alta para a pessoa da bilheteria confirmar.