Billet et conditions d’accès
Concert Les Échos · 18 juin
Horaires et placement
Ouverture des portes à 18 h. Début du concert à 19 h 30. Les retardataires sont admis jusqu’à 20 h ; après 20 h, aucune première entrée n’est possible. Placement libre1 dans la zone debout. Ce billet ne donne pas accès aux places assises.
Tarifs
Plein tarif : 24 euros. Tarif réduit2 : 16 euros pour les étudiants, quel que soit leur âge, et pour les personnes de moins de 26 ans. Un justificatif3 correspondant au tarif choisi est obligatoire au contrôle. L’entrée est gratuite pour les enfants de moins de 12 ans, mais un billet gratuit doit être réservé pour chaque enfant.
Identité et présentation
Billet nominatif4 et non cessible : il est réservé à la personne dont le nom y figure. Une pièce d’identité peut être demandée. Le billet peut être imprimé ou présenté sur un téléphone, avec un code-barres lisible.
Sortie et retour
Une seule sortie temporaire est autorisée. Pour revenir, présentez votre billet et le bracelet remis lors du premier contrôle, avant 21 h 30. Après un premier retour, toute nouvelle sortie est définitive5. Toute sortie après 21 h 30 est également définitive. Un billet seul ou un bracelet seul ne permet pas la réadmission6.
阅读译文
时间与站立区：18:00 开门，19:30 开始演出。迟到者可在20:00前入场；20:00后不再允许首次入场。站立区不设固定位置。本票不能进入座位区。
票价：全价24欧元。学生（不限年龄）以及未满26岁者可购买16欧元优惠票。检票时必须出示与所选优惠相符的证明。未满12岁的儿童免费入场，但每名儿童都必须预订一张免费票。
身份与出示方式：门票为实名且不可转让，仅限票面姓名所示者使用。工作人员可能要求出示身份证件。门票可以打印，也可以在手机上出示，但条形码必须清晰可读。
离场与返回：只允许临时离场一次。要再次入场，必须在21:30前出示门票和首次检票时发放的腕带。首次返回后，再次离场即为最终离场。21:30之后离场也不能再返回。仅有门票或仅有腕带都不能再次入场。